Como la prensa castrista Gramna Miente sobre Oslo - LA CUBA DEL GRAN PAPIYO

La verdad de lo que esta ocurriendo en el congreso de bibliotecarios en Oslo.

Lo que Gramna publica, Mentirasssss...........

CONGRESO MUNDIAL DE LOS BIBLIOTECARIOS
Knock Out en Oslo
• La ofensiva anunciada de Reporteros sin Fronteras, de los agentes de la CIA Kent y Colas y de ciertas reclutas polacas, fue sustituida por una denuncia del Acta Patriótica y de las agencias gubernamentales de represión de EE.UU.

POR JEAN-GUY ALLARD —especial para Granma Internacional—

OSLO.— Lo que pretendía ser una fulgurante intervención de los agentes de desinformación más activos de Estados Unidos contra Cuba ante el Congreso Mundial de los Bibliotecarios, reunidos en la capital noruega, se convirtió en una espectacular derrota de los agentes de Washington y en una denuncia masiva del Acta Patriótica de EE.UU. y de las agencias gubernamentales de represión de ese país.

El importante evento, organizado por la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (IFLA) que reunió a más de 4 000 bibliotecarios del mundo entero, terminó, además, con expresiones de solidaridad de numerosas delegaciones que afirmaron a la representación cubana su interés en desarrollar lazos con Cuba.

Reporteros Sin Fronteras (RSF), la ONG francesa de Robert Ménard, cuya vinculación con la CIA está cada vez más documentada, desapareció repentinamente del programa de la sesión del Comité sobre la libertad de expresión y el libre acceso a la información âFAIFE, siglas en inglésâ donde debía manifestarse. Esa tarde de conferencias y debate fue, al contrario, marcada por una importante presentación de la representante de la American Librarian Asociation que denunció las violaciones de los derechos del ciudadano norteamericano que promueve esa legislación supuestamente âpatrióticaâ, favorita de la extrema derecha, del FBI, de la CIA y demás cuerpos represivos norteamericanos.

Se rumoraba que esa intervención iba a ser sustituida por una presentación de una de las ocho asociaciones de bibliotecarios de Polonia que, supuestamente, había aceptado ofrecer sus servicios para denigrar a Cuba, pero tampoco se atrevieron las reclutas polacas de la CIA a enfrentar la asamblea de profesionales del libro.

Además de RSF, Humberto Colás, el autoproclamado âfundadorâ de las âbibliotecas independientesâ, también prefirió âpor una razón desconocidaâ renunciar a presentarse ante los congresistas y quedarse al borde de su piscina en su lujosa mansión de Miami, en vez de repetir su prestación habitual en los pasillos y salas de este Congreso.

Finalmente, solitario, con su pantalón estrujado y su inseparable maletín roto de lona verde, el agente de la CIA Robert Kent, inventor del grupúsculo Friends of Cuban Libraries, apareció para presentar su show entre varias caminatas inútiles en los pasillos del hotel Radisson, sede del evento.

Excluido de los podium por su falta de representatividad, el viejo agente de la CIA, “bibliotecario” en Nueva York, no tuvo otro remedio que irrumpir en el debate final de la sesión del FAIFE donde tuvo que limitarse a 2 minutos y 15 segundos para repetir su habitual refrán sobre las llamadas bibliotecas independientes en Cuba —una red fantasma que permite a la Sección de Intereses Norteamericana en La Habana reclutar informantes.

âEl señor Kent jamás ha hablado de Abu Ghraib ni de Guantánamoâ. El neoyorquino recibió una rotunda réplica de Eliades Acosta, director de la Biblioteca Nacional José Martí, quien encabezó la delegación de Cuba.

âEse momento del señor Kent es un ritualâ, dijo. âMe hubiera gustado haber escuchado su opinión sobre el Acta Patriótica norteamericana.â

âEl señor Kent se presenta como representante de un grupo que tiene dos miembrosâ, añadió al señalar que el tema de las bibliotecas en Cuba ha sido âexhaustivamente tratado por IFLAâ.

Después de enumerar varias características del sistema social cubano, señaló que en Cuba no se tortura pero sí en Abu Ghraib y Guantánamo. âEl señor Kent jamás ha hablado de Abu Ghraib ni de Guantánamoâ, comentó Acosta.

â¡En Cuba no se queman libros como se quemó la Biblioteca Nacional de Bagdad!â, dijo el bibliotecario cubano mientras Kent mostraba claras muestras de nerviosidad.

Acosta recordó que una nota del IFLA, del 9 de agosto, condena la confiscación, por parte de las Aduanas norteamericanas con órdenes directas de Washington, de cientos de libros en idioma inglés destinados a la Biblioteca de la Universidad de La Habana, entre ellos El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, y obras de Ernest Hemingway, así como de decenas de computadoras. La confiscación ocurrió en el puesto fronterizo de McAllen, Texas, el 21 de julio.

El representante de Cuba también enseñó copia de una disposición del plan anexionista de âtransiciónâ en Cuba promovido por el Departamento de Estado, donde se precisa que varios millones de dólares están destinados a reclutar, entrenar y apoyar financieramente a agentes en numerosas operaciones desarrolladas por Washington contra Cuba.

âQuizás algún día sabremos, por esa misma ley norteamericana de acceso a la información a la cual se hizo referencia aquí, cómo y para qué el señor Kent viajó a La Habana en 1999â, dijo el Jefe de la delegación cubana al referirse a la vinculación de Kent con la CIA, claramente demostrada en particular por su viaje a la capital cubana en 1999 con un falso pasaporte a nombre de Robert Emmet.

Mostrando la última edición de Granma Internacional a los participantes en el Congreso, Acosta señaló una foto publicada de Kent con la agente cubana de la Seguridad del Estado, Aleida Godínez, en La Habana: “Por lo pronto, este periódico tiene la foto, así que para quien desee saber más de las actividades del señor Kent, estamos en la mejor disposición de compartir información”, concluyó bajo nutridos aplausos.

¿QUIEN NECESITA LA CULTURA?

En otra intervención minutos más tarde, un delegado neerlandés hizo la demostración, con una sola anécdota, de la mala fe de la Casa Blanca en materia de libre expresión y le dio un último jab a un Kent desmoralizado. Contó que trabajó de consultor del âMinisterio de la Culturaâ en Iraq durante unos meses hasta que la Embajada de Estados Unidos le hizo saber que su puesto estaba eliminado. Pidió entonces una reunión con un representante de esa Embajada y lo recibió el propio asistente del Embajador norteamericano, quien puso fin bruscamente al breve encuentro preguntándole: â¿Quién necesita la cultura?â

La pequeña frase llegó a Kent como el Knock 0ut al boxeador. El sexagenario obsesivo salió del lugar visiblemente angustiado, pensando sin duda, en una próxima jubilación.

Mr. Fidel Castro Ruz, President of Cuba
c/o United Nations Mission
New York, NY 10016,
United States
Fax: +1 212 779 1697

Mr. President

On behalf of the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) and as the Chair of its Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression (IFLA/FAIFE), I am deeply concerned by the enclosed report on the current events in Cuba which clearly violate the basic human right of intellectual freedom.

The Universal Declaration of Human Rights, Article 19, states that "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers".

As you are aware Cuban citizens have formed 18 libraries, named "Bibliotecas Independientes", throughout Cuba to "grant access to books, magazines, documents and other publications to which there is no access in state institutions" and thus challenge your Government to demonstrate its support for intellectual freedom. My colleagues and I encourage you and your Government to respect the intellectual freedom, as set forth by the United Nations and to respect these rights as exercised by the independent libraries of Cuba.

Sadly, a series of incidents indicates a pattern of State supported and instigated harassment of these independent libraries in Cuba, including threats, intimidation, eviction, short-term arrests, and the confiscation of their incoming book donations or existing book collections.

We seriously urge you to stop this harassment and meet the challenge of the independent libraries by upholding the intellectual freedom of all. This would complement the considerable achievements of your country in regard to education, libraries and literacy achieved since 1959.

We also urge the Cuban government, the Cuban libraries and librarians to adhere to the principles of freedom of access to information and freedom of expression as defined in the IFLA Statement on Libraries and Intellectual Freedom.

We encourage you and the Government of Cuba to chose the path of democracy and to remove all laws that hinder or violate the rights of people to access information and express opinions.

Yours sincerely,

Alex Byrne
Chair of IFLA / FAIFE Committee

Pro Vice-chancellor (Information Resources)
Northern Territory University
Darwin, Australia

El dictador y las bibliotecas

Frank Calzon. Publicado en el Nuevo Herald el 25 de octubre de 1999

La Federación Internacional de Asociaciones Bibliotecarias (International Federation of Library Associations, IFLA) ha puesto en circulación una carta abierta a Fidel Castro donde expresa gran preocupación por ``acontecimientos que violan el derecho fundamental a la libertad intelectual''. En el documento, la IFLA exige que cese el hostigamiento del gobierno a las bibliotecas independientes, ``las amenazas, intimidación, desahucio, detenciones, y confiscación de libros donados y de las modestas colecciones existentes''.

Las bibliotecas independientes --que no pasan de ser una habitación, o una esquina en la modesta sala de algún activista-- son un fenómeno reciente. Cuando Castro nacionalizó y clausuró las organizaciones privadas a principio de los 60, incluyó entre éstas la radio, la televisión, la prensa, las escuelas, las clínicas, los sindicatos, y las bibliotecas privadas. Además, desde 1961, en las bibliotecas del estado no se han difundido más que los libros que el gobierno permite... es difícil hablar de un libre acceso a la cultura durante la revolución.

A pesar de esto, en la Feria Internacional del Libro celebrada en La Habana en 1998, el dictador vitalicio aseguraba sin rubor a sus invitados extranjeros: ``En Cuba no hay libros prohibidos; sólo faltan aquéllos que no podemos comprar''.

Berta Mexidor Vázquez, economista de Las Tunas, decidió aprovechar los comentarios del comandante-en-jefe y estableció la Biblioteca Independiente Félix Varela. ¿Su fin? Darle a la gente ``libros, revistas, documentos y otras publicaciones a las que no se tiene acceso''. Unos meses después de la fundación de la Félix Varela, había 18 bibliotecas independientes en todo el país.

Eso de culpar de la censura a la precaria economía no convence a nadie, como demuestra el hecho de que, según informa IFLA, ``el 23 de agosto último, la policía cubana allanó la casa de Berta Mexidor y de su esposo, Ramón Colás, quienes junto a sus dos hijos fueron desahuciados de la vivienda, que además de ser su hogar fungía como sede de la biblioteca Félix Varela''. El gobierno también allanó otras bibliotecas independientes. A una de ellas en Santiago de Cuba, especializada en programas para niños, se le confiscaron todos sus libros, y a los padres se les advirtió que no debían volver a visitar el recinto.

Un académico cubano de visita este mes en Estados Unidos se negó a pronunciarse sobre las bibliotecas; sólo repitió el discurso oficial: ``La falta de libros responde a la falta de recursos''. Algo que recuerda el discurso de Castro, hace casi 40 años, al intervenir la prensa: ``Es por falta de papel''. Es cierto que la crisis económica ha reducido el poder adquisitivo del gobierno cubano, pero es sabido que la censura existió siempre, apoyada por la subvención soviética.

La crisis no ha impedido que Cuba costee la visita de centenares de extranjeros; ni que miles de jóvenes del tercer mundo estudien becados en Cuba; ni que se brinde tratamiento médico gratis a víctimas de desastres como el de Chernobyl. Tampoco ha impedido los delirios de grandeza del comandante como, por ejemplo, que Cuba sea país anfitrión de los juegos olímpicos.

Los regímenes totalitarios prestan mucha atención a la cultura, tanto para promoverla propagandísticamente, como para amordazarla si se "desvía''. En Corea del Norte se desconfía de la literatura --y de los escritores-- tanto como en Cuba. Al tiempo que el gran padre se vanagloria del bajo nivel de analfabetismo de sus hijos, el gran hermano a la George Orwell determina lo que ese pueblo puede leer y escribir, y dicta el castigo que recibirán sus disidentes.

En su reciente libro La maquinaria represiva cubana, Americas Watch denuncia la existencia de "crímenes'' tales como "propaganda enemiga'', "impresión y distribución clandestina'' , y la llamada "peligrosidad''. Peligrosidad es "la propensión a una conducta delictiva, evidente en todo comportamiento que se manifieste contrario a las normas de la moral socialista''. Americas Watch critica el que la ley promulgue "medidas terapéuticas como la detención en hospitales siquiátricos''.

Obras literarias que le son familiares a cualquier lector están prohibidas en Cuba. Hace unos años al expulsar a una diplomática extranjera, La Habana presentó como "evidencia'' copias de Rebelión en la Granja, de Orwell, y folletos del sindicato de la AFL-CIO sobre organización sindical. En las librerías cubanas abundan los Discursos de Fidel Castro, las Obras completas de Marx y de Lenin y cualquier crítica al "imperialismo yanqui'' se conserva entre dos tapas; pero biografías críticas de Castro, estudios sobre las transiciones de España, Argentina o Europa del Este hacia la democracia, los textos del ruso Alexander Solzhenytzin, del checo Vaclav Havel, del polaco Lech Walesa, la obra del cubano Guillermo Cabrera Infante, novelista exiliado en Londres, que en 1998 recibiera el más alto galardón de la lengua española, el premio Cervantes... brillan por su ausencia.

Los cubanos que se han propuesto liberar la lectura y el saber contra viento y marea e ideología, saben que Cuba es una triste excepción en este mundo moderno de informática, computadoras portátiles, e internet. Esos dignos activistas han sufrido la censura de prensa; han sido testigos del más feroz hostigamiento contra intelectuales y académicos; han resistido infinidad de sandeces oficiales, como por ejemplo que Jean-Paul Sartre, Susan Sontag, Simone de Beauvoir y Mario Vargas Llosa fueron o son agentes de la CIA. Ellos, los hombres y las mujeres de las bibliotecas independientes, son gestores de la más noble valentía al darse a la peligrosa tarea de forjar espacios para que el milagro del acceso a las lecturas prohibidas amplíe el horizonte de los cubanos.

Veremos si el American Chamber of Commerce, o alguna universidad americana en la red de intercambios con Cuba, o algún otro grupo de los que abogan por el levantamiento del embargo "porque éste sólo castiga al pueblo cubano'', va a comunicar su indignación a Castro por el atropello de las bibliotecas independientes