Hoy me encontré con un escrito muy interesante de Eduardo Galeano titulado Lenguaje y miedo global. Pensé al leerlo que seguro a mi se me ocurrían unos cuantos ejemplos más, sobre todo en el contexto de Cuba y sus alrededores, en donde hay tantas cosas que se llaman de una forma por la derecha y de otra muy distinta y diferente por la izquierda.

En algunos lugares a las prostitutas les llaman trabajadoras sexuales. Incluso se sindicalizan. En cuba les llaman jineteras. Oficialmente no les llaman nada, pues oficialmente no existen.

Al bloqueo hay quienes le llaman embargo. A la crisis económica, período especial.

A la perpetuación en el poder se le llama hoy referendo o reforma constitucional.

Les llaman hoy comunitarios o cubanos residentes en el exterior a los que una vez fueron llamados gusanos y traidores. Ellos se auto-denominan exilio.

Al impuesto del 20% de los dólares al cambiarlos se le llama también gravamen, y no robo.

La nueva generación de dirigentes es el nombre artístico del nepotismo.

A la estatalización y la centralización casi absolutas les llaman socialización de la propiedad.

A la intolerancia hacia la pluralidad de opiniones diferentes la denominan unidad y cohesión.

Se les ocurre alguna otra? Les dejo eso para los comentarios. Tampoco añadiré nada a la parte que habla del miedo en el escrito de Galeano. No me sentiría cómodo haciéndolo pues porque tengo miedo.