|
|
General: Papiyo y Matilda.Una pregunta para ustedes...
Scegli un’altra bacheca |
|
Rispondi |
Messaggio 1 di 14 di questo argomento |
|
| Da: alvermesalir (Messaggio originale) |
Inviato: 24/01/2009 19:58 |
Es sabido que casi todos los paises tienen modismos y particularidades en el modo de expresarse y en la entonacion que dan a sus palabras,asi ocurre con cubanos,dominicanos,colombianos,boricuas, venezolanos ,etc. Los argentinos ,no son la excepcion ,y me gustaria saber por que' los argentinos tienen una manera muy muy diferente de expresarse.¿De dónde les viene esa costumbre de pronunciar la LL con entonacion de sho o sha? ¿Y por que' acentúan las palabras en lugares diferentes a cómo las acentua prosódicamente,la lengua castellana? Gracias! |
|
|
Primo
Precedente
2 a 14 di 14
Successivo
Ultimo
|
|
Rispondi |
Messaggio 2 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Gran Papiyo |
Inviato: 24/01/2009 20:21 |
Argentina es un crisol de razas. Quizàs ahì estè la respuesta a tu pregunta. SALUDOS REVOLUCIONARIOS (Gran Papiyo) |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 3 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: matilda |
Inviato: 24/01/2009 20:39 |
Adhiero a la idea de papiyo, los inmigrantes que no eran españoles nunca pudieron aprender a hablar un correcto castellano, porque no tenían la posibilidad de asistir a las escuelas y hablaban un chapuceo que dió origen la lunfardo y a modificaciones en el lenguaje, hay muchos argentinismos que la Real Academia de las letras ajenas, no tuvieron más remedio que incorporar, supongo que con otros países sucede algo parecido, a mi me pasa con los chilenos, me divierte mucho oir su español. Esto es lo bello de nuestra latinoamérica, la riqueza de su diversidad. mati |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 4 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Anti-gusano1959 |
Inviato: 24/01/2009 20:57 |
Además es necesario aclarar que en Argentina no hablamos con el "tú" sino con el "Vos" y esta forma de dirigirse a la segunda persona cambia la conjugación de lo vervos. Por ejemplo en vez de decir mira nosotros decimos mirá o en vez de decir juega, decimos jugá. Esta forma tan particular de hablar me trae bastantes problemas con el corrector de Word, ya que no reconoce ningún argentinismo. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 5 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: matilda |
Inviato: 24/01/2009 21:15 |
Anti, te voy a corregir antes que te salten encima las alimañas,jajaja, "Verbo" con las do b/v, disculpá orfas. Tenés razón yo como a la gramática me la paso por el quinto forro, para eso existen los correctores y yo ni los uso, no me había percatado del detalle de la conjugación verbal por el uso del vos, vocablo que proviene del castellano (de Castilla) antiguo. No porbaste modificar el español en el teclado antes de pasar el corrector de Word' o mismo el corrector ,creo que reconoce el portugués de Brasil del portugués de Portugal y el español del español argentino (fijate vos que testarudos). Saluditos mati |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 6 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Comocomo |
Inviato: 24/01/2009 21:34 |
| This message has been deleted by the author. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 7 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: matilda |
Inviato: 24/01/2009 21:52 |
| This message has been deleted by the manager or assistant manager. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 8 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: matilda |
Inviato: 24/01/2009 22:10 |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 9 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Comocomo |
Inviato: 24/01/2009 22:28 |
| This message has been deleted by the author. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 10 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Anti-gusano1959 |
Inviato: 24/01/2009 22:46 |
Ja, Ja. Sí ya se que verbo va con "b". Pero fue un error de tipeo la v está al lado de la b y la tecleé sin querer. Después no lo corregí. Gracias igual por la ayuda camarada. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 11 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Azali5 |
Inviato: 24/01/2009 23:05 |
Asi que hablan asi, porque tienen mezcla..??? Papiyo, debes comenzar a preguntar y enterarte porque hablan asi....cada dia estas mas tonto.. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 12 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Comocomo |
Inviato: 24/01/2009 23:23 |
| This message has been deleted by the author. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 13 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Comocomo |
Inviato: 24/01/2009 23:41 |
| This message has been deleted by the author. |
|
|
|
Rispondi |
Messaggio 14 di 14 di questo argomento |
|
|
Da: Comocomo |
Inviato: 24/01/2009 23:41 |
| This message has been deleted by the author. |
|
|
Primo
Precedente
2 a 14 de 14
Successivo
Ultimo
|
|
| |
|
|
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati | |
|
|
Argomento precedente
