Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

LA CUBA DEL GRAN PAPIYO
Joyeux Anniversaire NONU!                                                                                           Joyeux Anniversaire Juanine!
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 Conociendo Cuba 
 CANCION L..A 
 FIDEL CASTRO.. 
 Fotos de FIDEL 
 Los participantes más activos 
 PROCLAMA AL PUEBLO DE CUBA 
 
 
  Outils
 
General: Boleros del recuerdo
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 2 de ce thème 
De: Maru47  (message original) Envoyé: 17/07/2012 18:57


Premier  Précédent  2 à 2 de 2  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 2 de ce thème 
De: Ruben1919 Envoyé: 17/07/2012 19:13
Gracias Maru .... qué hermosos son ... Y con ellos cómo vuelven momentos inolvidables ... únicos .-
 
 
 
 
 
 
 
 

 

En La Orilla Del Mar
Autor: José Berroa

Interprete: Bienvenido Granda

 

 


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

 

y dile que la espero
e dize-lhe que a espero

 

muy solo y muy triste
muito só e muito triste

 

en la orilla del mar.
na beira do mar.

 


Luna, tú que la conoces
Lua, tu que a conheces

 

y sabes de las noches
e sabes sobre as noites

 

que juntos pasamos
que juntos passamos

 

en la orilla del mar.
na beira do mar.

 


Recuerdos muy tristes me quedan
Recordações muito tristes me ficaram

 

al verte en la noche alumbrar,
ao ver-te na noite a iluminar,

 

recuerdo sus labios sensuales
recordo seus lábios sensuais

 

y tu dulce mirar, mi gran amor.
e teu doce olhar, meu grande amor.

 


Luna, ruégale que vuelva
Lua, pede-lhe que volte

 

y dile que la quiero
e dize-lhe que a quero

 

que solo la espero
que sozinho espero

 

en la orilla del mar.

na beira do mar.

 

 

 

 
Tradução por Elesta e Leo
Editado e formatado por Marilene
 

Marilene



 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés