Madre Mía, socorred a mis hijos 
que ésta palabra sea el grito de mi corazón desde la aurora 
Oh María que vuestra bendición los acompañe,

los guarde, los defienda, los anime, los sostenga

en todas partes y en todas las cosas. 

Cuando postrados ante la presencia del Señor

 le ofrezcan sus tributos de alabanza y oración,

cuando le presenten sus necesidades

e imploren sus divinas misericordias,

Madre Mía socorred a mis hijos 

Cuando se dirijan al trabajo, donde el deber los llama,

cuando pasen de una ocupación a otra,

 a cada movimiento que ejecuten,

a cada paso que den y a cada nueva acción,

Madre Mía socorred a mis hijos. 

Cuando la prueba venga a ejercitar su debilísima virtud

y el cáliz del sufrimiento se muestre ante sus ojos,

 cuando la Divina Misericordia quiera instruirlos

y purificarlos por el sufrimiento,

Madre Mía socorred a mis hijos. 

Cuando el infierno desencadenado contra ellos,

se esfuerce en seducirlos con los atractivos del placer,

las violencias de las tentaciones y los malos ejemplos,

Madre Mía socorred y preservad de todo mal a mis hijos. 

Cuando en la noche se dispongan al descanso

a fin de continuar con nuevo fervor al día siguiente

su camino hacia la eterna patria,

Madre mía socorred a mis hijos. 

Que vuestra bendición, Madre mía

descienda sobre ellos, en el día, en la noche,

en el consuelo, en la tristeza, en el trabajo,

en el descanso, en la salud,

en la enfermedad, en la vida

y en la muerte y que ésta no sea repentina

ni por toda una eternidad. 

Amén