El endemoniado gadareno

5 Y llegaron al otro lado del mar, a la tierra de los gadarenos.

² Y cuando El salió de la barca, enseguida vino a su encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo

³ que tenía su morada entre los sepulcros; y nadie podía ya atarlo ni aun con cadenas;

⁴ porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había roto las cadenas y destrozado los grillos, y nadie era tan fuerte como para dominarlo.

⁵ Y siempre, noche y día, andaba entre los sepulcros y en los montes dando gritos e hiriéndose con piedras.

⁶ Cuando vio a Jesús de lejos, corrió y se postró delante de El;

⁷ y gritando a gran voz, dijo*: ¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te imploro por Dios que no me atormentes.

⁸ Porque Jesús le decía: Sal del hombre, espíritu inmundo.

⁹ Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él le dijo*: Me llamo Legión, porque somos muchos.

¹⁰ Entonces le rogaba con insistencia que no los enviara fuera de la tierra.

¹¹ Y había allí una gran piara de cerdos paciendo junto al monte.

¹² Y los demonios le rogaron, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos.

¹³ Y El les dio permiso. Y saliendo los espíritus inmundos, entraron en los cerdos; y la piara, unos dos mil, se precipitó por un despeñadero al mar, y en el mar se ahogaron.

¹⁴ Y los que cuidaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos. Y la gente vino a ver qué era lo que había sucedido.

¹⁵ Y vinieron* a Jesús, y vieron* al que había estado endemoniado, sentado, vestido y en su cabal juicio, el mismo que había tenido la legión; y tuvieron miedo.

¹⁶ Y los que lo habían visto les describieron cómo le había sucedido esto al endemoniado, y lo de los cerdos.

¹⁷ Y comenzaron a rogarle que se fuera de su comarca.

¹⁸ Al entrar El en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le dejara acompañarle.

¹⁹ Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo*: Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas el Señor ha hecho por ti, y cómo tuvo misericordia de ti.

²⁰ Y él se fue, y empezó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él; y todos se quedaban maravillados.

Lucas 8:26-39

La Biblia de las Américas (LBLA)

El endemoniado gadareno

²⁶ Navegaron hacia la tierra de los gadarenos que está al lado opuesto de Galilea;

²⁷ y cuando El bajó a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad poseído por demonios, y que por mucho tiempo no se había puesto ropa alguna, ni vivía en una casa, sino en los sepulcros.

²⁸ Al ver a Jesús, gritó y cayó delante de El, y dijo en alta voz: ¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes.

²⁹ Porque El mandaba al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues muchas veces se había apoderado de él, y estaba atado con cadenas y grillos y bajo guardia; a pesar de todo rompía las ataduras y era impelido por el demonio a los desiertos.

³⁰ Entonces Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él dijo: Legión; porque muchos demonios habían entrado en él.

³¹ Y le rogaban que no les ordenara irse al abismo.

³² Y había una piara de muchos cerdos paciendo allí en el monte; y los demonios le rogaron que les permitiera entrar en los cerdos. Y El les dio permiso.

³³ Los demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos; y la piara se precipitó por el despeñadero al lago, y se ahogaron.

³⁴ Y cuando los que los cuidaban vieron lo que había sucedido, huyeron y lo contaron en la ciudad y por los campos.

³⁵ Salió entonces la gente a ver qué había sucedido; y vinieron a Jesús, y encontraron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido y en su cabal juicio, y se llenaron de temor.

³⁶ Y los que lo habían visto, les contaron cómo el que estaba endemoniado había sido sanado.

³⁷ Entonces toda la gente de la región alrededor de los gadarenos le pidió a Jesús que se alejara de ellos, porque estaban poseídos de un gran temor. Y El entrando a una barca, regresó.

³⁸ Pero el hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le permitiera acompañarle; mas El lo despidió, diciendo:

³⁹ Vuelve a tu casa, y cuenta cuán grandes cosas Dios ha hecho por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él.