La biblia de Jerusalem, segun mi criterio es la mejor porque es la que deja, mas que el lector interprete a su criterio y no es tan inductiva como la BIBLIA VALERA, por ejemplo, con versiculos claves, con referencia a la DIVINIDAD DE CRISTO. LOS CATOLICOS RESPETAN MAS AL LECTOR GENERALMENTE.

El caso JUAN 1:1,3 es emblematico en este contexto, ya que la biblia VALERA induce en Juan 1:3, al usar el articulo el con acento a que EL VERBO ES UNA PERSONA SI O SI A CONTRARIO DE LA JERUSALEN QUE ES MAS GENERICA. PARA PERSONAS QUE QUIEREN ESTUDIAR LA DEIDAD ACONSEJO ESTUDIAR MAS CON BIBLIAS CATOLICAS.

Otros versiculos adulterados en la BIBLIA VALERA, por ejemplo, CON REFERENCIA A LA DIVINIDAD DE CRISTO CUYA TRADUCCION TIENE ORIGEN EN LA BIBLIA VULGATA CATOLICA, POR EJEMPLO SON ROMANOS 9:5, TITO 2:13, 1 DE PEDRO 1:1, JUAN 1:18, COLOSENSES 1:15, ETC,ETC. EN ESTOS VERSICULOS JUSTAMENTE ACONSEJO LEERLOS CON LA BIBLIA DE JERUSALEN, PARA VER LA DIFERENCIA.

Incluso el polemico versiculo de JUAN 17:5, en la BIBLIA DE JERUSALEN, CON ESTUDIO SE DA UNA INTERPRETACION AL MISMO QUE NIEGA LA PREEXISTENCIA DE CRISTO.