Amor e Seu Tempo

Carlos Drummond de Andrade

Amor é privilégio de maduros

Estendidos na mais estreita cama,

Que se torna a mais larga e mais relvosa,

Roçando, em cada poro, o céu do corpo.

É isto, amor: o ganho não previsto,

O prêmio subterrneo e coruscante,

Leitura de relmpago cifrado,

Que, decifrado, nada mais existe

Valendo a pena e o preço do terrestre,

Salvo o minuto de ouro no relógio

Minúsculo, vibrando no crepúsculo.

Amor é o que se aprende no limite,

Depois de se arquivar toda a ciência

Herdada, ouvida.

Amor começa tarde.

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Feliz Fim de semana!

Beijos 1000!

♥

El amor y su tiempo

Carlos Drummond de Andrade

El amor es el privilegio de madurar

Extendido en la cama más cercana

Lo que se hace más amplia y relvosa,

Skimming en cada poro, el cuerpo del cielo.

Eso es todo, amar, ganar no previstos,

El premio subterráneo y chispeante,

Lectura de código Lightning

Lo cual, descifrado, no existe nada más

Dando sus frutos y el precio del suelo,

A menos que el reloj de oro minuto

Tiny, vibrando al atardecer.

El amor es lo que se aprende en el límite,

Después de todo archivo ciencia

Heredado oído.

El amor comienza tarde.

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Fin de semana feliz!

Besos 1000!