En 1572, bajo el reinado de Felipe II, se produce el proceso
a Fray Luis de León por una Inquisición que se halla entonces en su máximo poder. Su
delito había sido traducir al castellano el Cantar de los Cantares del rey
Salomón, contra la prohibición del Concilio de Trento de verter al romance los textos
bíblicos. También se había atrevido a manifestar que laVulgata, la versión
latina de san Jerónimo, contenía numerosos errores. Denunciado ante el Tribunal de la
Inquisición y descubierto su linaje converso, Fray Luis fue apartado de su cátedra y
encarcelado en Valladolid durante casi cinco años, hasta que en 1576 fue puesto en
libertad y regresó a su cátedra de Salamanca.
http://campus.usal.es/~gabinete/historia/Fray-Luis.htm
FARY LUÍS DE LEÓN .
Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso.
|
Argomento precedente
Primo 