TOLEDO
ALEJANDRÍA 
La Escuela de Traductores de Toledo - La Biblioteca de Alejandría ...
TOLEDO
Nuestra cultura actual se constituye del aporte de muchos pueblos que, con frecuencia, están alejados en el espacio y el tiempo.
1 2 3 4
Relata la transmisión del conocimiento a través de un recorrido histórico. La primera parte explica como la cultura árabe, que había recogido y ampliado el legado clásico, pasó al occidente cristiano tras la labor de traducción que se efectuó en los territorios de frontera entre las dos civilizaciones y especialmente Toledo, en los siglos XII y XII.
Esto no se habría producido sin el espíritu de tolerancia que permitió el trabajo conjunto entre sabios de las tres culturas (árabe, judía y cristiana).
La llegada del saber clásico y árabe a la Europa cristiana medieval, tuvo una honda influencia y fue precedente del Renacimiento.
En la segunda parte del documental, un salto atrás en el tiempo nos lleva a los antecedentes de los conocimientos recogidos y traducidos en Toledo. Así llegamos a la Biblioteca de Alejandría, fundada por los sucesores de Alejandro Magno. Este era un lugar donde los sabios, gracias al mecenazgo de los reyes Ptolomeos, podían dedicarse plenamente al estudio, rodeados de una recopilación extraordinaria de todos los libros que se podían conseguir en aquellos tiempos.
La biblioteca mantuvo su actividad durante seis siglos, más allá del período ptolemaico, alcanzando cotas del saber que se tardarían, en algunos casos, hasta 1.500 años en volverse a alcanzar .
Desgraciádamente la Biblioteca de Alejandría fue destruida .
Al menos el 75% por ciento de toda la literatura, filosofía y ciencia griega antigua se perdió; sin embargo el suceso más recordado por todos los amantes de los libros no ocurrió en la famosa Atenas o en la temida Esparta sino en tierras árabes, donde existió durante 7 siglos la biblioteca de Alejandría, dividida en dos partes: constaba de un Museo y el Templo de Serapis. Según la apócrifa Carta de Aristeas, dispuso de 20.000 rollos de papiro, y pretendía alcanzar la cifra de 500.000.
Existe una polémica, todavía vigente, sobre la destrucción de libros hecha por los cristianos. Algunos historiadores han acusado al patriarca Teófilo de haber atacado el Templo de Serapis en el año 391, con una multitud enfurecida. No hay que olvidar tampoco que en el 415 un grupo de monjes asesinó cruelmente a la matemática Hipatia .
GRABADO DE LA ANTIGUA BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA
Lo que no se sabe es quién destruyó la otra parte de la biblioteca. Según una leyenda, al concluir la conquista de Egipto, un general le pidió a Omar I que tomara una decisión. La respuesta fue cruel: «Con relación a los libros que mencionas, aquí está mi respuesta. Si los libros contienen la misma doctrina del Corán, no sirven para nada porque repiten; si los libros no están de acuerdo con la doctrina del Corán, no tiene caso conservarlos.» Los papiros sirvieron para encender el fuego de los baños públicos.
"Un intelectual que no comprende lo que pasa en su tiempo y en su país es una contradicción andante; y el que comprendiendo no actúa, tendrá un lugar en la antología del llanto, no en la historia viva de su tierra."
Rodolfo Walsh (1927-1977), periodista argentino, víctima de la dictadura militar
EL FARO DE ALEJANDRÍA
1-http://historiabarriga.blogspot.com/2012/01/las-10-peores-quemas-de-libros-en-la.html LAS 10 PEORES QUEMAS DE LIBROS DE LA HISTORIA . FERNANDO BÁEZ . THE CLINIC
2-http://pressenza.com/npermalink/entrevista-a-eduardo-gozalox-realizador-de-xtoledo-alejandriax-faros-de-la-humanidadx ENTREVISTA A EDUARDO GOZALO - TOLEDO/ALEJANDRÍA . SERIE FAROS DE LA HUMANIDAD .
Eduardo Gozalo es uno de los realizadores del documental "Toledo-Alejandría, Faros de la Humanidad"; el primero de la serie que con el mismo nombre busca rescatar los momentos humanistas de la historia. Otros documentales son "Bizancio la Raíz Común", "La aparición del conocimiento en la corte de Rodolfo II" y"Federico II, un puente entre Oriente y Occidente".
Tema anterior
Primer 