Hace algún tiempo, la O.N.U.
fracasó en su intento de hacer una encuesta
mundial con la siguiente pregunta:
- "Disculpe,
¿qué opina usted de la escasez de alimentos
que afecta al mundo?"
Los motivos del fracaso fueron relacionados
con dificultades de comprensión en las diferentes
regiones del mundo, así:
En Europa occidental nadie entendía qué era
"escasez".
En Europa oriental nadie entendía qué significaba
"opina".
En Africa nadie entendía qué eran "alimentos".
En EEUU nadie comprendía qué es "afecta al mundo".
Y en España nadie entendía qué era "disculpe".
"Nunca es triste la verdad ...
lo que no tiene es remedio"
Joan Manuel Serrat
الفقرة السابقة
أول 
