EL DAR

 

Dais muy poco cuando dais

lo que es vuestro corno patrimonio.

Cuando dais algo de vuestro interior

es cuando realmente dais.

Hay quienes dan poco de lo mucho

que tienen y lo dan buscando

el reconocimiento y su deseo oculto

daña sus regalos.

Y hay quienes tienen poco y lo dan todo.

 

Es bueno dar algo cuando ha sido pedido,

pero es mejor dar sin demanda, comprendiendo.

Y, para la mano abierta,

la búsqueda de aquel que recibirá

es mayor alegría que el dar mismo.

 

¿Y hay algo, acaso, que puede guardarse?

Todo lo que tenéis será entregado algún día:

dad, pues, ahora que la estación de dar es vuestra

y no de vuestros herederos.

 

Decís a menudo: “Daría,

pero sólo a quien lo mereciera”.

Los árboles en vuestro huerto

no hablan de ese modo,

ni los rebaños en vuestra pradera.

Ellos dan para vivir,

ya que guardar es perecer.

 

Todo aquel que merece recibir

sus días y sus noches

merece de vosotros todo lo demás.

Y aquel que mereció beber el océano de la vida

merece llenar su copa en vuestra pequeña fuente.

 

Mirad primero si vosotros mismos merecéis dar

y ser el instrumento de dar.

Porque, en verdad, es la vida la que da a la vida,

mientras que vosotros, que os creéis dadores,

no sois más que testigos.

 

Khalil Gibrán