Hay un puente que une el Paraíso y la Tierra,

y se llama el Puente del Arco Iris.

Cuando un animal que ha sido especialmente amado

por alguien aquí en la Tierra muere,

entonces va a esperar en este lado del Puente del Arco Iris.

Allí hay valles y colinas para todos nuestros amigos especiales,

para que ellos puedan correr y jugar juntos.

Hay mucha comida, agua y sol,

y nuestros amigos se encuentran cómodos y seguros.

Todos los animales que han estado enfermos o que eran ancianos,

recuperan su salud y vigor;

aquellos que fueron heridos o mutilados recuperan lo perdido

y son fuertes nuevamente,

tal como los recordamos en nuestros sueños de días y tiempos pasados.

Los animales están felices y contentos,

excepto por una pequeña cosa:

cada uno de ellos extraña a alguien muy especial,

alguien a quien tuvo que dejar atrás en la tierra.

Todos corren y juegan juntos,

pero llega un día en que uno de ellos se detiene de repente

y mira a la lejanía.

Sus brillantes ojos se ponen atentos;

su impaciente cuerpo se estremece y vibra.

De repente se aleja corriendo del grupo,

volando sobre la verde hierba, corriendo cada vez más rápido.

Tu amigo te ha visto,

y cuando tú y tu amigo especial finalmente os encontrais,

los dos os abrazais en un maravilloso reencuentro,

para nunca separarse de nuevo.

Una lluvia de besos cae sobre tu rostro;

tus manos acarician nuevamente esa cabeza tan amada,

y puedes mirar nuevamente a los confiados ojos de tu mascota,

tanto tiempo apartada de tu vida, pero nunca ausente de tu corazón.

Entonces los dos cruzais el Puente del Arco Iris juntos...