ORIGEN DEL TRUCO o TRATO
"Trick or Treat"
El 31 de octubre al anochecer, Halloween entra en su apogeo.
Una de las costumbres más arraigadas la noche de Halloween
entre los niños y no tan niños es disfrazarse,
cuanto más terrorífica y esperpénticamente mejor,
y recorrer las calles al asalto de las casas del barrio.
Las pandillas de niños van por la calle con sus calabazas,
llaman a las puertas y cuando el inocente visitado abre la puerta,
lanzan el grito unánime
"¡truco o trato (!trick or treat).
La tradición exige que el inquilino de la casa
ceda a este terrible chantaje, regalando a los niños
todo tipo de dulces y golosinas de Halloween,
haciendo, pues, trato (treat) con ellos.
De no obrar de esta manera, el vecino moroso se expone
a las temible travesuras (tricks) de los chiquillos disfrazados
de esqueletos, zombies, vampiros, momias o brujas.
Esta costumbre, trick or treat, debe su origen
a la persecución de los protestantes
contra los católicos en la Inglaterra de los siglos XVI y XVII.
Como consecuencia de estas persecuciones,
el rey protestante James I y su Parlamento
fueron víctimas de un intento de atentado pero el plan fue truncado
cuando Guy Fawkes uno de los conspiradores,
posteriormente ejecutado, habló bajo la presión de los verdugos
y traicionó a sus compañeros.
El hecho dio lugar a una fiesta de carácter burlesco,
en que pandillas de luteranos que protegían su identidad
bajo máscaras lúgubres, celebraban la fecha del descubrimiento
de la traición visitando los hogares católicos y exigiendo
a sus acobardados moradores cerveza y pasteles.
La amenaza, se hizo popular muy pronto:
"Trick or Treat".
De esta manera el "Día de Guy Fawkes"
llegó a América con los primeros colonos,
se trasladó al 31 de octubre y se unió con la fiesta de Halloween.
الفقرة السابقة
أول 