La belleza y la muerte

La belleza y la muerte son dos cosas      profundas,
con tal parte de sombra y de azul que diríanse 
dos hermanas terribles a la par que fecundas,               
con el mismo secreto, con idéntico enigma.

Oh, mujeres, oh voces, oh miradas,      cabellos, 
trenzas rubias, brillad, yo me muero, tened 
luz, amor, sed las perlas que el mar mezcla a sus aguas,               
aves hechas de luz en los bosques sombríos.

Más cercanos, Judith, están nuestros      destinos 
de lo que se supone al ver nuestros dos rostros; 
el abismo divino aparece en tus ojos,

y yo siento la sima estrellada en el      alma; 
mas del cielo los dos sé que estamos muy cerca, 
tú porque eres hermosa, yo porque soy muy viejo.

VICTOR HUGO              

Versión de Carlos Pujol