El historiador de la Universidad Austral de Chile Ricardo Molina igualmente asocia las condiciones climáticas con el nacimiento de la frase. Por lo mismo y dependiendo de la ubicación geográfica, también sería válido decir “hay que pasar febrero” o cualquier otro de los doce meses del calendario.

Igualmente, en el mundo de la antropología también hay algunas pistas sobre el origen de la creencia. Juan Carlos Skewes cree que “pasar agosto” es propio de los chilenos. “Obviamente está asociado al tema climático y al aumento de la mortalidad de las personas de mayor edad por las condiciones meteorológicas”, aclara el antropólogo de la Universidad Austral, quien igualmente advierte diversos significados asociados con agosto. Por ejemplo, “en la antigua sociedad agrícola, este mes era el más difícil del año, porque eran tiempos en que no había productos de la cosecha del año anterior y por ende se estaba a la espera de los meses entrantes para obtener nuevos productos de la tierra”.

En este sentido, Skewes igualmente asocia la condición climática de un mes crudo como agosto, con lo bueno o malo que pueda ser la economía para un determinado sector. “En suma, el pueblo en su sabiduría, termina asociando a agosto con un período del año en que todo se vuelve más vulnerable”, explica el docente.