Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

"PORTAL CHILENO"
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
  
  
  
  
 ♥ENTREGA DE FIRMAS♥ 
  
  
  
  
  
  
  
 ♥AREA DE APOYO PORTAL CHILENO♥ 
  
 GRUPOS UNIDOS 
 
 
  Strumenti
 
General: Airiños
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 13 di questo argomento 
Da: Laura Frias  (Messaggio originale) Inviato: 22/09/2014 18:41

Desde mi muy lejana época escolar, recordando mi poema preferido, ése que me emocionaba hasta la pepa del alma, (porque también fui contagiada por el romanticismo alguna vez) transcribo el de  mi poeta favorita de illo tempore:
 
Si lo lees, Enxebre, disculpa los errores ortográficos que pueda tener
 
 
Airiños, airiños aires


Airiños, airiños aires,
airiños da miña terra;
airiños, airiños aires,
airiños, levaime a ela.

Sin ela vivir non podo,
non podo vivir contenta,
que adonde queira que vaia,
cróbeme unha sombra espesa.
Cróbeme unha espesa nube,
tal preñada de tormentas,
tal de soidás preñada,
que a miña vida envenena.
Levaime, levaime, airiños,
como unha folliña seca,
que seca tamén me puxo
a callentura que queima.
¡Ai!, si non me levás pronto,
airiños da miña terra;
si non me levás, airiños,
quisais xa non me conesan,
que a frebe que de min come,
vaime consumindo lenta,
e no meu corazonciño
tamén traidora se ceiba.

Fun noutro tempo encarnada
como a color de sireixa,
son hoxe descolorida
como os cirios das igrexas,
cal si unha meiga chuchona
a mina sangre bebera.
Voume quedando muchiña
como unha rosa que inverna,
voume sin forzas quedando,
voume quedando morena,
cal unha mouriña moura,
filla de moura ralea.

Levaime, levaime, airiños,
levaime a donde me esperan
unha nai que por min chora,
un pai que sin min n'alenta,
un irmán por quen daría
a sangre das miñas venas,
e un amoriño a quen alma
e vida lle prometera.
Si pronto non me levades,
¡ai!, morrerei de tristeza,
soia nunha terra estraña,
donde estraña me alomean,
donde todo canto miro
tomo me dice: "¡Extranxeira!"

¡Ai, miña probe casiña!
¡Ai, miña vaca vermella!
Años que balás nos montes,
pombas que arrulás nas eiras,
mozos que atruxás bailando,
redobre das castañetas,
xas-co-rras-chás das cunchiñas,
xurre-xurre das pandeiras,
tambor do tamborileiro,
gaitiña, gaita gallega,
xa non me alegras dicindo:
"¡Muiñeira, muiñeira!"
¡Ai, quen fora paxariño
de leves alas lixeiras!
¡Ai, con que prisa voara,
toliña de tan contenta,
para cantar a alborada
nos campos da miña terra!
Agora mesmo partira,
partira como unha frecha,
sin medo ás sombras da noite,
sin medo da noite negra;
e que chovera ou ventara,
e que ventara ou chovera,
voaría e voaría
hastra que alcansase a vela.
Pero non son paxariño
e irei morrendo de pena,
xa en lágrimas convertida,
xa en sospiriños desfeita.

Doces galleguiños aires,
quitadoiriños de penas,
encantadores das auguas,
amantes das arboredas,
música das verdes canas
do millo das nosas veigas,
alegres compañeiriños,
run-run de tódalas festas,
levaime nas vosas alas
como unha folliña seca.
Non permitás que aquí morra,
airiños da miña terra,
que aínda penso que de morta
hei de sospirar por ela.
Aínda penso, airiños aires,
que dimpois que morta sea,
e aló polo camposanto,
donde enterrada me teñan,
pasés na calada noite
runxindo antre a folla seca,
ou murmuxando medrosos
antre as brancas calaveras;
inda dimpois de mortiña,
airiños da miña terra,
heivos de berrar: "¡Airiños,
airiños, levaime a ela!"
 
 
Rosalía de Castro


Primo  Precedente  2 a 13 di 13  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 13 di questo argomento 
Da: O-ENXEBRE Inviato: 22/09/2014 20:04
PINCHA EN LOS ENLACE
 
 
 
 

Rispondi  Messaggio 3 di 13 di questo argomento 
Da: Laura Frias Inviato: 22/09/2014 20:17
 
Preciosa la versión coral. Muchas gracias, Enxebre.
 
 
 
 

Rispondi  Messaggio 4 di 13 di questo argomento 
Da: kibo Inviato: 22/09/2014 23:40

 
Son 3 canciones que cantaban mis padres en aquellos lejanos tiempos.

Rispondi  Messaggio 5 di 13 di questo argomento 
Da: kibo Inviato: 22/09/2014 23:48

 
SALUDOS O-ENXEBRE

Rispondi  Messaggio 6 di 13 di questo argomento 
Da: kibo Inviato: 23/09/2014 00:02

 
ESTA ES MUY BONITA COMO TANTAS OTRAS.
 
A Virxe de Guadalupe cando vai pola ribeira
descalziña pola area, parece una Rianxeira..
 


Rispondi  Messaggio 7 di 13 di questo argomento 
Da: ANNY 42 Inviato: 23/09/2014 00:51
Bella canciones Roberto, has traido a mi memoria a mi yaya a quien recuerdo que
con 65 años bailaba estas bellas melodías
 
Gracias a todos ustedes por refrescar mi memoria 

Rispondi  Messaggio 8 di 13 di questo argomento 
Da: kibo Inviato: 23/09/2014 01:02

 
Y LA MISMA EN CORO ANNY,COMO BUEN MARINO DEDICADA A LAS GUAPAS.

Rispondi  Messaggio 9 di 13 di questo argomento 
Da: Laura Frias Inviato: 23/09/2014 01:35

Esas dos primeras canciones, me traen recuerdos de otros tiempos. Y hasta me hacen llorar (es que las viejas nos ponemos sentimentales) porque están relacionadas directamente con los ideales e historia de otra época. Kibo, gracias por traerlas.

Eres alta y delgada

Eres alta y delgada
como tu madre,
morená saladá,
como tu madre.
Bendita sea la rama
que al tronco salé,
morená saladá,
que al tronco sale.

Toda la noche paso,
niña, pensando en ti.
Yo de amores me muero
desde que te vi,
morená saladá,
desde que te vi.

Eres como la rosa
de Alejandriá,
morená saladá,
de Alejandriá,
colorada de noche,
blanca de día,
morená saladá,
blanca de día.

Dime dónde vas, morena

 Dime dónde vas, morena,

dime dónde vas, salada.
Dime dónde vas, morena,
a las tres de la mañana.
 
......................................

Rispondi  Messaggio 10 di 13 di questo argomento 
Da: kibo Inviato: 23/09/2014 23:45
Como bien dices Laura,  a nosotros en casa, también nos emocionan estas hermosas canciones que tarariamos de vez en cuando y que tanto recuerdos gratos vivimos con nuestros amados padres(q.e.p.dn),saludos.



Rispondi  Messaggio 11 di 13 di questo argomento 
Da: vilma1 Inviato: 25/09/2014 00:41
Gracias!!!!!!....muy bonita musica y videos

Rispondi  Messaggio 12 di 13 di questo argomento 
Da: sol-edad Inviato: 26/09/2014 19:51
¡ ME ENCANTA QUE TODOS HABLEN EL MISMO IDIOMA ! LO QUE ES YO NI CONOCÌA NADA DE LETRAS NI MUSICAS Y UDS. TIENEN LINDOS RECUERDOS.
 
 photo ASOLE-6.gif

Rispondi  Messaggio 13 di 13 di questo argomento 
Da: paty Inviato: 26/09/2014 20:47
A mi los tangos me traen recuerdos de mi padre. El  los cantaba muy bien.


Primo  Precedente  2 a 13 de 13  Successivo   Ultimo  
Argomento precedente  Argomento successivo
 
©2026 - Gabitos - Tutti i diritti riservati