*

D'autunno il tempo non ha pastore.

*

Molta nebbia in autunno

 molta neve nel verno.

*

Autunno chiaro e giocondo,

anno fecondo.

*

Chi pianta in autunno, guadagna un anno.

 *
Nu bbòn' autùnne cummàtte

nghe 'na cattiva primavjìere.

(proverbio abruzzese)

Un buon autunno combatte

con una cattiva primavera.

 *
L'amore è come la pioggerella d'autunno:
cade piano ma fa straripare i fiumi!
(proverbio africano)

*

Il cuore delle donne come il cielo d'autunno
(proverbio giapponese)