Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

UN SORRISO PER TUTTI
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
  
 ◄ ISCRIZIONE AL GRUPPO 
 ___CHAT___ 
 INDICE BACHECHE 
 ◄ BENVENUTO/A 
 GENERALE 
 " TUTTI I MESSAGGI " 
 ۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞ 
  
 ◄◄◄ CHAT 
 ◄ ACCADDE OGGI 
 ◄ OROSCOPO DEL GIORNO 
 ◄ MESSAGGIAMOCI 
 ◄ AIUTO PC 
 ◄ AMORE 
 ◄ AUGURI 
 ◄ CONSIGLI & CURIOSITA´ 
 ◄ ATTUALITA´ 
 ◄ ARTE DI RAIOLUAR 
 ◄ GRAFICA DI ROM* 
 ◄ IL LOTTO DI NANDO 
 ◄ INDIANI D´ AMERICA 
 ◄ RICORDI & FOTO DI GIANPI 
 ◄ UMORISMO 
 ◄ MUSICA ANNI 60 / 70 ♫♪♫ 
 ◄GRUPPI MINORI ANNI 60-70 
  
 ◄ POESIE ISCRITTI 
 ◄ POESIE CLELIA ( Lelina ) 
 ◄ Clelia ♦ RACCONTI ♦ 
 ◄ POESIE & ALTRO NADIA 
 ◄POESIE DI NIKI 
 ◄ POESIE PREDILETTA 
 ◄ POESIE QUATTROMORI 
 ◄ POESIE TONY KOSPAN 
 ◄ ROBYLORD ♥ 
  
 OMAGGIO A KAROL 
 ◄ RICORDANDO EL CID 
 ◄ LEZIONI DI POESIA 
 ◄ SEZIONE SVAGO 
 ◄MATERIALI DA USARE► 
 ◄ CUCINA ITALIANA 
 __________________________ 
 Home Home 
  
 
 
  Outils
 
◄ POESIE ISCRITTI: Una bella poesia di Baseggio a Giovanni XIII° al di fuori di credere o no
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 4 de ce thème 
De: solidea  (message original) Envoyé: 13/04/2011 10:23
 



 

 A Papa Giovanni XXIII

La senta,santo Padre, el me pardona
Se profittando d'esser venessian,
Vegno da Lu, cussì, proprio a la bona
Per basarghe de cuor quela So man!

Quela So man che benedisse tuti,
Boni e cativi e bianchi e neri e zali,
Parchè Lu solo sa che semo fruti
De quel'albaro pien de tanti mali!

E come ch'El ga dito stamattina
La so Ciesa, che i malani vede,
Usarà la più dolse medissina.

Par farne sparagnar dolori e afani!
Ch'El sia un gran Papa ormai tuti lo sa,
Ma Lu oltre che 'l Papa el xe un papà!

C.Baseggio.11ottobre 1962

La traduco come posso


Senta Santo Padre mi perdoni
se approfittando d'esser veneziano
vengo da Lei così alla buona
per parlarle col cuore in mano.

Quella sua mano che benedisce tutti
buoni ,cattivi bianchi , neri e gialli,
Sembra che Lei solo sappia  che siamo frutti
di quell'albero pieno di tanti mali.

E come ha detto stamattina
La sua chiesa che vede questi malanni
userà la più dolce medicina
per far sparirire dolori e affanni.

Che sia un grande Papa ormai tutti lo sanno
Ma lei oltre che Papa è un papà.



Premier  Précédent  2 à 4 de 4  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 4 de ce thème 
De: Sontay Envoyé: 13/04/2011 20:18

 

 
Il mio concittadino Angelo Roncalli era tutto questo: mano che benedice tutti, indifferentemente dal colore e dall'estrazione sociale. Papà che ama i suoi figli, sempre e in modo incondizionato.
 
Grazie Lucia  , da una bergamasca come lo era papa Giovanni XXIII
 
 
 

Réponse  Message 3 de 4 de ce thème 
De: solidea Envoyé: 14/04/2011 09:01
Grazie Sontay per l'apprezzamento

Réponse  Message 4 de 4 de ce thème 
De: Ver@ Envoyé: 14/04/2011 09:19
 
La storia lo ricorda come il papa che iniziò il Concilio Vaticano II, i credenti ricordano Angelo Giuseppe Roncalli, papa Giovanni XXIII, come il "papa buono".
 
Grazie, Lucia, per averlo ricordato con questa bella poesia in vernacolo
di Baseggio


Premier  Précédent  2 a 4 de 4  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés