Elevazione
Al di sopra degli stagni, delle valli,
dei monti, dei boschi, delle nubi, dei mari,
al di là del sole, e dei cieli più puri,
e delle sfere vorticose di stelle

spirito mio, ti muovi con agilità
e, come nuotatore che si diverte sull’onda,
tu solchi felice la immensità profonda
con maschile e indicibile voluttà.

Vattene lontano da questi miasmi ammorbati;
va’ a purificarti in un’aria superiore.
E bevi, come puro e divino liquore,
il fuoco chiaro che riempie gli spazi incontaminati.

Alle spalle le noie e i vasti affanni
che gravano col loro peso l’esistenza brumosa,
felice chi può sul colpo d’ala vigorosa
slanciarsi verso i campi luminosi

e chi ha pensieri come allodole
al mattino al cielo libere sgorgate
– e plana sulla vita, intende senza fatica
la lingua dei fiori e delle cose mute!
Baudelaire