In India si dice che l'ora più bella è quella dell'alba,

quando la notte aleggia ancora nell'aria

e il giorno non è ancora pieno,

quando la distinzione fra tenebra e luce

non è ancora netta e per qualche momento l'uomo,

se vuole, se sa fare attenzione,

può intuire che tutto ciò

che nella vita gli appare in contrasto,

il buio e la luce, il falso e il vero

non sono che due aspetti della stessa cosa.

Sono diversi, ma non facilmente separabili,

sono distinti, ma 'non sono due'.

Come un uomo e una donna,

che sono sì meravigliosamente differenti,

ma che nell'amore diventano Uno.

Tiziano Terzani,

Un altro giro di giostra