p o e s i a - UN SORRISO PER TUTTI

Siediti accanto a me

sulla calda pietra del focolare

non guardare la fiamma riflessa nei miei occhi

Tienimi le mani

chiuse teneramente nelle tue

e parlami...

Parlami delle terre a me sconosciute e lontane

che hanno incantato i tuoi giorni

Dei segreti racchiusi

nelle antiche pietre accarezzate

dalle sussurranti maree

di oceani pietrificati

incastonati di conchiglie sgretolate

Fammi sognare

seguendo le stupende immagini

di galassie sconosciute

alla deriva nello spazio infinito

Guardami nel cuore

Amore.

Giungimi al cuore

Amore...
Amore che trapassi il mio respiro
e sveli le carezze della vita.

Amore acerbo
e pur così profondo alle radici.

Amore che sconfini le distanze
là dove il mio correrti incontro
intralcia il passo di questo tempo mio.
E mi manca così tanto l'affondar del mio viso
sulle gote tue: misture balsamiche di latte e di sorrisi.

Amore che ispiri al cielo l'incanto delle fiabe
sui nastri zuccherati dei bambini: soffi leggeri,
come giochi di bandierine al vento
che dondolano i sogni delle culle.

Amore...
Amore che traspare il sole
e la quiete delle sere.

Giungimi al cuore...

Ti sorprenderà scoprire
che c'eri già... da Sempre.

Anna Maria Scamarda

CHE COSA è LA POESIA

La poesia è una forma d'arte che crea, con la scelta e l'accostamento di parole secondo particolari leggi metriche (che possono essere seguite o no dall'autore), un componimento fatto di frasi dette versi, in cui il significato semantico si lega al suono musicale dei fonemi. La poesia ha quindi in sé alcune qualità della musica e riesce a trasmettere concetti e stati d'animo in maniera più evocativa e potente di quanto faccia la prosa, dove le parole non sottostanno alla metrica.Siccome la lingua nella poesia ha una doppia funzione di vettore sia di significato sia di suono, di contenuto sia informativo sia emotivo, la sintassi e l'ortografia possono subire variazioni (le cosiddette licenze poetiche) se questo è utile ai fini della comunicazione sia particolare sia complessiva.A questi due aspetti della poesia si aggiunge un terzo quando una poesia, anziché essere letta direttamente, viene ascoltata: con il proprio linguaggio del corpo e il modo di leggere, il lettore interpreta il testo, aggiungendo la dimensione teatrale della dizione e della recitazione. Nel mondo antico e in altre culture anche odierne poesia e musica sono spesso unite, come accade anche nei Kunstlieder tedeschi, poesie d'autore sotto forma di canzone di musiche d'autore.Queste strette commistioni fra significato e suono rendono estremamente difficile tradurre una poesia in lingue diverse dall'originale, perché il suono e il ritmo originali vanno irrimediabilmente persi e devono essere sostituiti da un adattamento nella nuova lingua, che in genere è solo un'approssimazione dell'originale.