Hola!

Me llamo Fabienne LIRUS. Sé que mi nombre es dificil de pronunciar para los hispanohablantes. Por eso les permito de llamarme por mi nombre corto Faby o por su traduccion en español Fabiana. Tengo 28 años y soy todavia estudiante. A decir verdad estoy preparando dos concursos nacionales de docencia: Uno en Letras y Español para los liceos profesionales y el otro en Criollo y frances para los colegios y liceos generales. Sé que es muy dificil para los extranjeros entender que uno tiene que pasar concursos para volver profe numerario pero el sistema francés es asi: muy selectivo y elitista. Aqui en Martinica hablamos 2 lenguas: el criollo y el francés. Un concurso es mucho mas dificil que un examen. Para un examen solo se necesita tener el promedio para obtener el titulo. En el caso del concurso hay que hacer todo para ser el mejor de todos los candidatos. Lo peor de todo es que somos miles de candidatos al nivel nacional para pocos puestos. Todas estas consideracion hacen subir mi estres. Pero hago todo para quedarme "zen" (= tranquila). Soy hija unica pero no soy por lo tanto mimada como los demas creen. Me gusta viajar, leer (soy un raton de biblioteca como se dice aqui), bailar, etc. Tengo muchos pasatiempos favoritos que practico segun mi humor. Escucho todo tipo de musica, prefiero esuchar sobretodo las musicas caribeñas. He vivido en Costa Rica durante un año. Fui profe visitante de francés en la Universidad de Costa Rica. Y cuando regrese a mi islita tuve que pasar un dia en San Juan esperando la correspondancia entre Puerto Rico y Martinica. Bueno no voy a decir todo en una sola vez. Una amistad se construye poco a poco. Tenemos todo el tiempo para conocernos.

Ahora contesto a tu pregunta:

Bienvenida en francés se dice : Bienvenue.

NB: La e final en francés no se pronuncia.

Hasta Lueguito!

Faby