HELENITA
Lo busque en la red
y siempre lo he interpretado como dicen que o según que.
Aqui esta lo que encontre.
Es una expresión que significa "se dice que", " se comenta que", "me dijeron que", me comentaron que". Cuando te la repita dile que te diga quien dice o quien comenta.
Otra significado es como sustituto de "supuestamente"
Viene de la contracción "dizem-que", la cual proviene más bien del portugués y no del castellano. No existe este término en los diccionarios de lengua espanola, porque es un extranjerismo no aprobado por la Real Academia de la Lengua.
El equivalente en nuestra idioma al DIZQUE portugués es **AL PARECER**. Porque si lo traduces es **dicen que**, o sea, se rumora, mas no necesariamente es real
besitos
Mara
Thème précédent
Premier 
