Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

aquinosreunimospersonaspositivas
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
  
 GENERAL 
 ENTRA AL CHAT 
 REFLEXIONES 
 POESIAS 
 ARTE, CULTURA Y CIENCIA 
 FORMATOS, FONDOS Y GIFS 
  
 LA ROCKOLA 
 MUSICA MIDI 
 HISTORIA MUSICAL 
 ANOTA TU CUMPLEAÑOS 
 ENTRETENIMIENTO 
 RISAS Y HUMOR 
  
 MEXICO 
 ARGENTINA 
 CHILE 
 VENEZUELA 
 ESPAÑA 
  
 CINE ONLINE 
 JUEGOS 
 SALUD 
 CUIDA TU SALUD 
 PRENSA EN EL MUNDO 
 INFORMATICA-Tutoriales 
 
 
  Outils
 
General: SONETO DE VINICIUS DE MORAES....CUATRO MANOS ...
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 5 de ce thème 
De: JuanJ  (message original) Envoyé: 07/12/2019 13:31

  Tudo de amor que existe em mim foi dado

Tudo que fala em mim de amor foi dito
Do nada em mim o amor fez o infinito
Que por muito tornou-me escravizado.
Tão pródigo de amor fiquei coitado
Tão fácil para amar fiquei proscrito
Cada voto que fiz ergueu-se em grito
Contra o meu próprio dar demasiado.
Tenho dado amor mais que coubesse
Nesse meu pobre coração humano
Desse eterno amor meu antes não desse.
Pois se por tanto dar me fiz engano
Melhor fora que desse e recebesse
Para viver da vida o amor sem dano!

( Vinicus Moraes )  

 

Todo el amor que existe en mi fue dado
Todo lo hablado de mi amor fue dicho
Nada en mis amores fue  infinito 
que por mucho se tornó esclavizado.
 
 pródigo en el  amor  cortado
fácil en el amor proscrito
Cada voto que hacía era un grito
Contra mi propio dar demasiado.
 
he dado amor mas del que pudiese 
en este mi pobre corazón humano
amores eternos si por mi se diese .
 
Pues si por tanto dar me hice engaño 
Mejor fuera que diese y recibiese
Para vivir la vida un amor sin daño.
 
VINICIUS DE MORAES


Premier  Précédent  2 à 5 de 5  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 5 de ce thème 
De: franciso Envoyé: 08/12/2019 00:45
Gracias, amigo JJ de Venezuela, por los muchos envíos de músicas de
Brasil ( de 'Brasiú ) con las que amenizas el Grupo Positivos.
A mí, este nombre de VINICIUS me 'suena mucho', en muchas ocasiones
he oído referencias de él. No sé apenas nada de él, pero me es 'conocido'.
Alegres y agradables son las músicas del país lusófono y hermano del pe-
ninsular e ibérico territorio de muy hermosa tierra, que tiene como nombre
PORTUGAL.
 

Réponse  Message 3 de 5 de ce thème 
De: franciso Envoyé: 08/12/2019 00:47


Réponse  Message 4 de 5 de ce thème 
De: SCCHEREZADA Envoyé: 09/12/2019 22:03
GRACIAS COMPADRITO JJ POR COMPARTIR... Y POR LA TRADUCCION... 

LA CHICA DE IPANEMA ES ESTA MELODIA...?  


GRACIAS COMPADRITO FRANCISCO POR COMPARTIR, ME GUSTA... 


Réponse  Message 5 de 5 de ce thème 
De: TATIS-7 Envoyé: 19/12/2019 03:50


  



Premier  Précédent  2 a 5 de 5  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés