León y Nuevo León. Guión y Guion.
1. Ni sé, Sccherezada, ni puedo saberlo, pero me inclino a creer que es
probable que lo que a continuación voy a escribir te es ya conocido.
León es el nombre de una provincia española. También es el nombre de una
cidad española. Y es también León el nombre de un reino peninsular español
medieval cuyo florecimiento situaríamos en los siglos XI y XII.
Hoy, en la actualidad, León es una provincia (y una ciudad) castellanoleonesa
que forma parte de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
En varias ocasiones he viajado yo a León por motivos laborales. La distancia
que separa Vitoria de León es de, más o menos, 300 kilómetros.
2. Lo hasta este momento escrito no es sino la introducción previa para ir
al punto central de lo que, en realidad, te quiero decir.
El tema, y disculpa, es, una vez más, de carácter lingüístico, o mejor de
carácter fonético-lingüístico.
León es, en España, palabra bisílaba. Los españoles todos pronuncian de
forma clarísima León (le - ón).
He podido darme cuenta de que no sucede así en México o, al menos, en
algunas zonas de México.
Creo saber que gentes de Monterrey hacen de León más un monosílabo que
un bisílabo. No solamente no es le - ón, o li- ón, sino que los modos regios
convierten a León en lion.
3. Vayamos ahora a GUIÓN.
Entiendo que existe un paralelismo entre LEÓN y GUIÓN.
Palabra de dos sílabas es en España. Es gui -ón. Me atrevo a asegurar que
ningún español pronuncia guion.
El actual diccionario de la Real Academia Española admite como correctas
tanto la forma GUIÓN como GUION. Ha dado, pues, entrada a una forma
puramente americana.
En los diccionarios editados hace no muchos años en España solamente apa-
recía la forma GUIÓN, con acento gráfico.
Vuelvo a repetir y a pedir disculpas.
Soy excesivamente reiterativo en los temas relacionados con las cosas de
la lengua.
Sirva decir que el castellano es un nexo que nos une a todos los miembros
del grupo Positivos.
Existen, naturalmente, entre quienes participamos otros lazos y nexos de
simpatía, cordialidad o incipientes amistades.
La comunicación cibernética establece vínculos de proximidad, si bien en
estos lugares es todo virtual.