Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

CAFEZAMBEZE
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 INICIO 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Outils
 
POESIA: MINHA SAUDADE
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse Effacer le message  Message 1 de 6 de ce thème 
De: misabelantunes1  (message original) Envoyé: 01/10/2007 20:55

Minha saudade
É palhota maticada,
Ch찾o de terra batida,
No alto da picada,
Na minha Angónia querida.

Mesmo ali à porta,
Cimanga ao sol secando,
Enquanto na panela de barro,
A moa vai fermentando
E exala seu aroma raro.

Mulheres da minha terra,
Arco - íris de capulanas,
Missangas e tilintar de pulseiras,
Labutando nas machambas,
Ou no lar, t찾o prazenteiras!

Oeiras, 1/10/07

Isabel



Premier  Précédent  2 à 6 de 6  Suivant   Dernier  
Réponse Effacer le message  Message 2 de 6 de ce thème 
De: ant처nio7742 Envoyé: 02/10/2007 09:06
Isabel,
A tua saudade ...
É também a minha saudade.
Saudade de tudo... tudo tudo ...
Também de saúde ... da idade e, da MOCIDADE encontrada e vivida.
Obrigado Isabel
Obrigado também pela ...
SAUDADE.
António

Réponse Effacer le message  Message 3 de 6 de ce thème 
De: misabelantunes1 Envoyé: 03/10/2007 16:31
António,
Que linda a tua resposta, só quem, como nós viveu na Angónia, entende esta saudade!
Um beijinho para ti e para a Nazaré.
Isabel

Réponse Effacer le message  Message 4 de 6 de ce thème 
De: ant처nio7742 Envoyé: 04/10/2007 03:17
Isabel,
Mas, Saudade é Saudade, que coisa ou que sentimento ... /...
Contudo a "Minha Saudade" é algo que eu n찾o entendo.../...
Do Dómoé e do Mulande, do Sandramo que bem me lembro,
Eu até tenho Saudade, do Sbeko Maning à Moyo,
Do vento que já n찾o sinto,
Da chuva que logo transpira,
Que manda a "formiga" p'ro ar,
Para o Povo apanhar,
E com ela petiscar,
Convidando-me a come-la,
Dizendo que é "camar찾o",
E seja assim ou n찾o,
Eles lá íam procurala.
E eu, e aminha saudade,saudade...
Saudade de um dialecto,
E do cora챌찾o de um povo,
"mphamvu, mas com Saudade,
Dos tempos do s찾o afecto,
Do sangue novo que havia,
Da saúde que se sentia,
Em amar e ter saudade
Em lutar com liberdade.
Beijinhos
António

Réponse Effacer le message  Message 5 de 6 de ce thème 
De: misabelantunes1 Envoyé: 04/10/2007 19:16
António,
Deixaste-me de lágrima ao canto do olho. Esta saudade é muito angoni!
Vou ter que consultar o dicionário para traduzir algumas palavras.
Parabéns pelo poema e obrigada.
Um beijinho para ti e para a Nazaré.
Isabel

Réponse Effacer le message  Message 6 de 6 de ce thème 
De: ant처nio7742 Envoyé: 04/10/2007 21:15
Isabel,
já sei se vais ao dicionário ! certamente vais ter dificuldade, pois eu escrevi, muito mal e... desta vez n찾o utilizei o dicionário.
vamos ver se consegues entender esses nomes que eu escrevi de memória e, à minha maneira.
Se n찾o conseguires diz, que eu prometo esclarecer-te no que poder.
E vamos também ver se eu tenho, MPHAMVU ( for챌a) para ir á minha maneira, relembrando a nossa Angónia.
T찾o maravilhosa, querida e muito vivida por nós nos anos 60s.
Beijinhos
Isabel dos,
António e Nazaré


Em 04/10/07, Misabelantunes1 <mariaisabelantunes@hotmail.com> escreveu:
Nova mensagem em Café Zambeze

MINHA SAUDADE

Responder
Responder ao remetente Recomendar Mensagem 5 em discuss찾o
De: Misabelantunes1

António,
Deixaste-me de lágrima ao canto do olho. Esta saudade é muito angoni!
Vou ter que consultar o dicionário para traduzir algumas palavras.
Parabéns pelo poema e obrigada.
Um beijinho para ti e para a Nazaré.
Isabel

Exibir outros grupos nesta categoria.


Para parar de receber este email ou alterar sua freqü챗ncia, vá para Configura챌천es de email.

Precisa de ajuda? Se esqueceu sua senha, vá para Servi챌os para associados do Passport.
Para outras perguntas ou comentários, vá para a página Entre em contato conosco.

Caso voc챗 n찾o queira receber emails futuros deste grupo do MSN ou se recebeu esta mensagem por engano, clique no link "Remover" abaixo. Na mensagem de email pré-endere챌ada que se abre, basta clicar em "Enviar". Seu endere챌o de email será excluído da lista de emails deste grupo.
Remover meu endere챌o de email de Café Zambeze.



--
Zikomo


Premier  Précédent  2 a 6 de 6  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés