Um menino chega a casa a chorar depois de sair da escola.
- O que é que você tem? Pergunta a sua bonita e loira mãe francesa.
- Tive zero a geografia.
- Porquê?
- Não sabia onde é Portugal.
- Você não sabe? Que tolo, passe-me aí o mapa de França.

E a mãe procura, procura ...
 
- Oh! Meu Deus, este mapa não é pormenorizado o suficiente, passe-me o mapa da região.

E a mãe procura, procura...
- Nada neste mapa, passe-me o mapa do departamento.

E a mãe procura, procura ...
- Pô ... Portugal não pode estar muito longe. A governanta é portuguesa e vem trabalhar todos os dias de bicicleta!