La verdad es un lazo - CAFEZAMBEZE

La verdad es un lazo

Preparando una cena especial,
una mujer se detuvo en una pequeña carnicería
para comprar carne. Había decidido rellenar
un pollo y asarlo, como plato principal.

Cuando le pidió al hombre de la carnicería
que le diese el pollo más grande que tuviese,
este sacó del compartimiento refrigerado el último pollo
que tenía y lo colocó sobre la balanza.

-Este pesa un kilo ochocientos, señora -le dijo.

La mujer pensó unos momentos y luego dijo:

-No estoy segura que alcance. ¿No tiene uno más grande?

El dependiente devolvió el pollo al compartimiento,
simuló que buscaba entre el hielo que se derretía
y sacó el mismo pollo.
Esta vez, mientras lo pesaba en la balanza,
aplicó disimuladamente un poco de presión con sus dedos.

-Ah, -dijo, con una sonrisa-, este pesa dos kilos setecientos.

La mujer frunció el ceño, y haciendo algunos
cálculos mentales, dijo sonriente:

- No estoy muy segura. Mejor, ¡envuélvame los dos!

La verdad es un lazo, no una cinta elástica.

Proverbios 19:5
El testigo falso no quedará sin castigo,
el que cuenta mentiras no escapará.

Reflexiones – Renuevo.net

A verdade é uma armadilha

(Eu diria a mentira é uma armadilha)

Preparando um jantar especial,
uma mulher parou em um pequeno açougue
para comprar carne. Tinha decidido fazer, como prato principal. uma galinha assada.

Pedio ao açougueiro
que lhe desse o maior frango que tivesse.
Ele retirou do congelador a única galinha que tinha, e a colocou na balança.

-Este pesa um quilo e oitocentos, minha senhora , disse ele.

A mulher pensou por um momento e depois disse:

-Eu não tenho certeza de que seja suficiente. Não tem um maior?

O funcionário devolveu a galinha ao congelador,
simulou que procurava no gelo,
e pegou o mesmo frango.
Desta vez, enquanto pesava o frango,
disfarcadamente, aplicou uma pequena pressão com os dedos na balança.

"Ah", disse ele, com um sorriso, este pesa 2 quilos.

Ela franziu a testa, e depois de fazer alguns calculos mentais, disse sorridente:

- Eu não tenho certeza. Melhor, embrulhar os dois!

A verdade é uma armadilha, e não um elástico.

Proverbios 19:5 Provérbios 19:05
A testemunha falsa não ficará impune,
o que fala mentiras não escapará.

Reflexiones – Renuevo.net Reflexões - Renuevo.net