CÓPIA DO NOSSO DIPLOMA

CASA DAS LETRAS E ARTES DO TROVADOR, who has signed the Manifesto 2000 for a culture of peace and non-violence, pledges in his/her daily life, family, work, community, country and region, to:



1 - respect the life and dignity of every person without discrimination or prejudice;

2 - practise active non-violence, rejecting violence in all its forms: physical, sexual, p sychological, economical and social, in particular towards the most deprived and vulnerable such as children and adolescents;

3 - Share my time and material resources in a spirit of generosity to put an end to exclusion, injustice and political and economic oppression;

4 - defend freedom of expression and cultural diversity giving preference always to dialogue and listening rather than fanaticism, defamation and the rejection of others;

5 - promote consumer behaviour that is responsible and development practices that respect all forms of life and preserve the balance of nature on the planet;

6 - contribute to the development of my community, with the full participation of women and respect for democratic principles, in order to create together new forms of solidarity.

20.10.2006


----------------------------------------------------------------

TRADUçãO AUTOMÁTICA


CASA DAS LETRAS E ARTES DO TROVADOR, que assinou o Manifesto 2000 por uma cultura da paz e da não-violência, prometes em sua vida diária, família, trabalho, comunidade, país e região, a cumprir :



1 - respeitar a vida ea dignidade de cada pessoa sem discriminação ou preconceito;

2 - não praticar-violência ativa, rejeitando a violência sob todas as suas formas: física, sexual, psiclógica, econômica e social, em especial junto dos mais desfavorecidos e vulneráveis, como crianças e adolescentes;

3 . Dedicar - o meu tempo e recursos materiais em um espírito de generosidade para pôr fim à exclusão, a injustiça e a opressão política e econômica;

4 - defender a liberdade de expressão e a diversidade cultural privilegiando sempre a escuta e o diálogo, e não o fanatismo, a difamação e a rejeição dos outros;

5 - Promover o comportamento do consumidor que seja responsável e práticas de desenvolvimento que respeitem todas as formas de vida e preservar o equilíbrio da natureza no planeta;

6 - contribuir para o desenvolvimento de minha comunidade, com a plena participação das mulheres eo respeito dos princípios democráticos, a fim de criar juntos novas formas de solidariedade.

20.10.2006