DOCE SONHO

O frio da noite deslizando entra
Entre frestas da janela de trinco forte
Rouba o sono que no leito embala
Mostra a escuridão que assemelha morte

Inconsciente a mão busca o abajur próximo
O clic do lume afugenta o negrume
Meu olhar contempla a solidão do quarto
O quarto triste e pálido em cela se confunde

Amarga dor no peito se enclausura
Um travesseiro solto ao lado lhe espera
Tê-la ao meu lado neste instante, quem me dera

Apago a luz, outra vez a escuridão invade
Afago o travesseiro e no frio busco sonhar
Que no dia seguinte possa seu beijo me acordar

(Valério Soares de Azevedo)

Dulce Sueño

El frío de la noche entre en funcionamiento
Entre las grietas de gran ventana pestillo
Roba duermen en cama cunas
Muestra la oscuridad que se parece a la muerte

Buscar mano Inconsciente la lámpara al lado
El clic de incendio asusta la oscuridad
Mi mirada se contempla la soledad de la habitación
La habitación triste y pálida en fusiones celulares

Dolor amargo en los Claustros de tórax
Una almohada suelta a su lado esperando
Tener a mi lado en este momento, me gustaría

Apaga la luz, la oscuridad invade de nuevo
Abrazando la almohada y soñando buscan fría
Al día siguiente su beso me puede despertar

(Valério Soares de Azevedo)