Ao Luar

Quando, à noite, o Infinito se levanta
 A luz do luar, pelos caminhos quedos
 Minha táctil intensidade é tanta
 Que eu sinto a alma do Cosmos nos meus dedos!
Quebro a custódia dos sentidos tredos
 E a minha mão, dona, por fim, de quanta
 Grandeza o Orbe estrangula em seus segredos,
 Todas as coisas íntimas suplanta!
Penetro, agarro, ausculto, apreendo, invado,
 Nos paroxismos da hiperestesia,
 O Infinitésimo e o Indeterminado…
Transponho ousadamente o átomo rude
 E, transmudado em rutilncia fria,
 Encho o Espaço com a minha plenitude!

( Augusto dos Anjos )

_____________________________

Luz de La Luna

Cuando en la noche, el Infinito se eleva
  La luz de la luna, por caminos quedos
  Mi intensidad táctil es mucho
  Siento que el alma del Cosmos en mis dedos!
Romper la custodia de los sentidos Tredos
  Y mi mano, ama de casa, en fin, ¿cuánto
  La grandeza en el Orbe estrangula sus secretos,
  Reemplaza todas las cosas íntimas!
Penetrar, agarrar, ausculto, aprehender, invadir,
  En paroxismos de dolor,
  El infinitesimal e indeterminado ...
Transposición átomo audazmente grosero
  Y transmutado en rutilncia frío,
  Llene el espacio con mi plenitud!

(Augusto dos Anjos)

http://s652.photobucket.com/user/deseoscompartidos/library/DiSeNoS%20LiLiAn?sort=3&page=1

VALERIA-2012