|
MARIA DO MAR ...
Maria-do-Mar ( A NOSSA FILHA )
Queria-te amar loucamente na areia da praia .
O Sol, curioso, talvez invejoso, não adormecia ...
Pudicamente, tua nudez com algas encobrias,
cada vez que. o astro no horizonte despertava ....
As ondas suaves, beijavam teus níveos pés.
Dizias que eram somente beijos do Mar ...
Como posso lutar com tais rivais :
Sol e Mar, cortejando teu corpo de sereia ?
Deixei-te partir suavemente, mar adentro,
até que a sétima, a impura onda te beijou.
O Sol no horizonte, rubro de raiva se quedou,
tão ciumento, ou mais, muito mais quanto eu .
Voltaste , voluptuosa, nua-impura, me disseste,
grávida e virgem, mas, pelo mar fecundada .
E foi na areia quente e fina da praia,
depois que o sol flamejando se escondeu,
que nossa filha, Maria-do-Mar nasceu .
Diz a Lenda que filhas do Mar,
a ele, numa noite de estrelas irão voltar.
Por tanto sofrer, por tanto a amar,
matei as estrelas , matei o Sol e o Mar !
Hoje , somente há luar .
JOAQUIM AFONSO FERNANDES D'OLIVEIRA
MARIA DEL MAR ...
MARIA DEL MAR (Nuestra Hija)
¿Sabía usted locamente enamorados en la playa de arena .
El Sol , curioso , quizás envidioso, no se duerma ...
Descrito tu desnudez con encobrias algas ,
cada vez . la estrella en el horizonte despertó ....
Las suaves olas que besan los pies níveos .
Dijiste que eras sólo besa el mar ...
¿Cómo puedo pelear con rivales tales :
Sol y Mar , cortejando a su cuerpo de sirena?
Te dejo ir suavemente hacia el mar ,
hasta el séptimo , la ola impura te besó .
El sol en el horizonte , rojo de ira derribo ,
tan celoso , o más , tanto como yo .
Estás de vuelta , voluptuoso , desnudo sucio, me dijo ,
embarazada y virgen, pero fecundado por el mar.
Y la playa abarrotada ,
después de que el ardiente sol se escondía ,
que nuestra hija , Maria De Mer nació .
La leyenda dice que las hijas de la mar
para él, una noche de estrellas volverá.
¿Por qué tanto sufrimiento, tanta para amar,
matado a las estrellas , el sol, y matar a la mar!
Hoy en día , sólo hay luz de luna.
JOAQUIM AFONSO FERNANDES D'OLIVEIRA
|
Tema anterior
Primer 