A História de um Samurai

Era uma vez um grande samurai que vivia perto de Tóquio.
Mesmo idoso, se dedicava a ensinar a arte zen aos jovens.
Apesar de sua idade, corria a lenda de que ainda era capaz de derrotar qualquer adversário.
Certa tarde, um guerreiro conhecido por sua total falta de escrúpulos apareceu por ali. Queria derrotar o samurai e aumentar sua fama.
O velho aceitou o desafio e o jovem começou a insultá-lo.
Chutou algumas pedras em sua direção, cuspiu em seu rosto, gritou insultos, ofendeu seus ancestrais.
Durante horas fez tudo para provocá-lo, mas o velho permaneceu impassível.
No final do dia, sentindo-se já exausto e humilhado, o guerreiro retirou-se.
E os alunos, surpresos, perguntaram ao mestre como ele pudera suportar tanta indignidade.

- Se alguém chega até você com um presente, e você não o aceita,
a quem pertence o presente?
- A quem tentou entregá-lo, respondeu um dos discípulos.
- O mesmo vale para a inveja, a raiva e os insultos.
Quando não são aceitos, continuam pertencendo a quem os
carregam consigo.

MORAL DA HISTÓRIA:
A sua paz interior depende exclusivamente de você.
As pessoas não podem lhe tirar a calma. Só se você permitir

La historia de un samurai



Había una vez un gran samurai que vivió cerca de Tokio.
Incluso el viejo, decidió enseñar arte Zen a los jóvenes.
A pesar de su edad, corría la leyenda de que todavía era capaz de derrotar a cualquier oponente.
Una tarde, un guerrero conocido por su total falta de escrúpulos llegó allí. Quería derrotar a los samuráis y aumentar su fama.
El viejo aceptó el desafío y el joven comenzó a insultarlo.
Arrojó algunas piedras en su dirección, le escupió en la cara, le gritó insultos, insultó a sus antepasados.
Durante horas hizo todo para provocarlo, pero el viejo permaneció impasible.
Más adelante en el día, ahora sintiéndose agotado y humillado, el guerrero izquierda.
Y los estudiantes, sorprendido, preguntó la maestra cómo había podido soportar tanta indignidad.

- Si alguien viene a usted con un regalo, y usted no acepta,
¿a quién pertenece el regalo?
- El que trató de entregarlo, dijo uno de los discípulos.
- Lo mismo vale para la envidia, la ira y los insultos.
Cuando no son aceptados, continúan perteneciendo a quien el
llevar con ellos.

Moraleja de la historia:
Su paz interior depende únicamente de ti.
La gente no puede tomar lo calma. Sólo si usted lo permite