Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

Casita de Amor
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
  
 ✿SUGERENCIAS QUEJAS Y COMENTARIOS 
 ✿TODOS LOS PANELES 
 ✿Normas del Grupo 
 ✿General 
 ✿Presente Aqui 
 Serie Los wolfe (Lobos) 
 Serie Principe del Desierto 
 Serie Chantaje 
 Serie Baron 
 1º Serie Dulce Venganza 
 2º Serie Dulce Venganza 
 Serie Escandalo de Sociedad 
 Serie Secretos de Almohada 
 ✿ PELICULAS COMPLETAS (Español) 
 ✿ MUSICA Y VIDEOS 
 ✿DEJA TU GIFS AQUI 
 ✿PASARELAS DE IMAGENES 
 ✿ POEMAS 
 ✿ CHISTES 
 ✿ FRASES Y PENSAMIENTOS 
 ✿ CUENTOS Y LEYENDAS 
 ✿ RECETAS DE COCINA 
 ✿Juegos 
 ✿De Todo Aqui 
 ✿Imagenes para Responder Mensajes 
 ✿Cartelitos 
 ✿ Sabias que... 
  
 ✿ADMINISTRACION 
 
 
  Outils
 
General: La puerta
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse  Message 1 de 2 de ce thème 
De: enri pas  (message original) Envoyé: 17/08/2012 17:07



La Puerta

Autoria : Luis Demetrio

Intérprete : Luis Miguel

La Puerta

La puerta se cerró detrás de ti

A porta se fechou atrás de ti

y nunca más volviste a aparecer
e nunca mais voltaste a aparecer

dejaste abandonada la ilusión
deixaste abandonada a ilusão

que había en mi corazón por ti.
que havia em meu coração por ti.

La puerta se cerró detrás de ti
A porta se fechou atrás de ti

y así detrás de ti se fue mi amor
e assim atrás de ti se foi meu amor

creyendo que podría convencer
acreditando que poderia convencer

a tu alma de mi padecer.
a tua alma de meu padecer.



Pero es que no supiste soportar
Mas é que não soubeste suportar

las penas que nos dio la misma adversidad.
os sofrimentos que nos deu a mesma adversidade.

Así como también nos dio felicidad
Assim como também nos deu felicidade

nos vino a castigar con el dolor.

nos veio a castigar com a dor.

La puerta se cerró detrás de ti
A porta se fechou atrás de ti

y nunca más volviste a aparecer
e nunca mais voltaste a aparecer

dejaste abandonada la ilusión
deixaste abandonada a ilusão

que había en mi corazón por ti
que havia em meu coração por ti.

Tradução por Elesta e Leo
Editado e Formatado por Marilene


http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htm



Premier  Précédent  2 à 2 de 2  Suivant   Dernier  
Réponse  Message 2 de 2 de ce thème 
De: MYSU Envoyé: 20/08/2012 05:13
100---mysu


 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés