Home  |  Contact  

Email:

Password:

Sign Up Now!

Forgot your password?

Catalunya Universal
 
What’s New
  Join Now
  Message Board 
  Image Gallery 
 Files and Documents 
 Polls and Test 
  Member List
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Normes 
 Presenta,t 
 Funcionament 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Debats i Mès 
 Lletres Catalanes 
 La Nostra Cuina 
 Catalunya en Imatges 
 Un Xic dHistòria 
 Administració 
 La Jungla 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 PSP en Català 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Grups Amics 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
  
  
 
 
  Tools
 
General: Adios Nonino
Choose another message board
Previous subject  Next subject
Reply  Message 1 of 8 on the subject 
From: anam937  (Original message) Sent: 12/12/2013 23:35
 
 

 
clic aqui para escuchar
 
ADIOS NONINO
 
  Desde una estrella al tititlar...
 Me hará señales de acudir,
Por una luz de eternidad
Cuando me llame, voy a ir.
A preguntarle, por ese niño
Que con su muerte lo perdí,
Que con Nonino se me fue...
Cuando me diga: “Ven aquí...”
Renaceré... porque...
 Soy... la raíz, del país que amasó con su arcilla,
Soy... sangre y piel, del tano aquel que me dio su semilla...
Adiós, Nonino... qué largo sin vos, será el camino,
Dolor, tristeza... la mesa y el pan...
Y mi adiós... ¡Ay, mi adiós!, a tu amor, tu tabaco, tu vino
¿Quién?, Sin piedad, me robó la mitad, al llevarte, Nonino...
Tal vez un día yo también mirando atrás..
Como vos... diga adiós... no va más...
 
 Recitado:
 
Y hoy mi viejo Nonino es una planta;
Es la luz, es el viento y es el río...
Y este torrente mío lo suplanta
Prolongando en mi ser, su desafío.
Me sucedo en su sangre, lo adivino,
Y presiento en mi voz, su propio eco,
Esta voz que una vez me sonó a hueco
Cuando le dije: Adiós... Adiós Nonino...
Soy... la raíz, del país que amasó con su arcilla,
Soy... sangre y piel, del tano aquel que me dio su semilla...
Adiós, Nonino... dejaste tu sol, en mi destino,
Tu ardor sin miedo... tu credo de amor...
Y ese afán... ¡Ay, tu afán!, por sembrar de esperanza el camino
Soy tu panal, y esta gota de sal, que hoy te llora, Nonino...
Tal vez el día que se corte mi piolín,
Te veré y sabré... Que no hay fin...

 

Letra : Eladia Blázquez

Música : Ástor Piazzolla

 
 
 
 
 
 photo Copia2deImageProxyCA2IN7F6.gif
 
 photo Selloblinkie.gif
 
 


First  Previous  2 to 8 of 8  Next   Last  
Reply  Message 2 of 8 on the subject 
From: Ruben1919 Sent: 13/12/2013 06:11
Esta parte me llega muy hondo : 
 
Adiós, Nonino... qué largo sin vos, será el camino,
Dolor, tristeza... la mesa y el pan...
Y mi adiós... ¡Ay, mi adiós!, a tu amor, tu tabaco, tu vino
¿Quién?, Sin piedad, me robó la mitad, al llevarte, Nonino...
Tal vez un día yo también mirando atrás..
Como vos... diga adiós... no va más..."

Reply  Message 3 of 8 on the subject 
From: 2158Fenice Sent: 13/12/2013 06:43
Y  ésta llega a mí :
 
Soy ... la raíz, del país que amasó con su arcilla,
Soy ... sangre y piel, del tano aquel que me dio su semilla ...
Adiós, Nonino ... dejaste tu sol, en mi destino,
Tu ardor sin miedo ... tu credo de amor ...

Reply  Message 4 of 8 on the subject 
From: anam937 Sent: 13/12/2013 14:12
Molts gracies!!!
Anam

Reply  Message 5 of 8 on the subject 
From: KARLA GUERRERA Sent: 13/12/2013 15:57
Moltissimes gràcies, nenes ( i nen)  Sou maravelloses persones tots tres.
 
Bon Nadal. Feliz Navidad. Buon Natale.

Reply  Message 6 of 8 on the subject 
From: 2158Fenice Sent: 14/12/2013 07:33

Reply  Message 7 of 8 on the subject 
From: Ruben1919 Sent: 14/12/2013 14:09
Es un honor y un privilegio encontrarme entre ustedes. ,corazones hermosos ... revolucionarios patriotas  o internacionalistas de avanzada , que vibran por la Catalunya soberana , románticos  como tiene que ser el que lucha por las causas más justas ... rebeldes ..sabedores de que la hora de la historia es la de la soberanía del pueblo y no de reyezuelos corruptos .....-  Minuto a minuto me siento llevado , por ustedes, como en un suave remolino hacia destinos elevados en bien de los más humildes ... y eso es lo mejor ...lo que siempre quise .-Gracias por todo lo que me dan sin que se den cuenta .-
 
Autorizo a mi muy querida Festa a hacer la traducción al catalán de lo que traigo ... dejar la traducción ... y eliminar el español ... para que nadie se sienta incómodo con el idioma invasor .- Un abrazo :
 
*, Bon Nadal i Feliç Any Nou.!!

Reply  Message 8 of 8 on the subject 
From: Ruben1919 Sent: 05/11/2017 12:01


First  Previous  2 a 8 de 8  Next   Last  
Previous subject  Next subject
 
©2026 - Gabitos - All rights reserved