ARVORE DE NATAL

Quisera Senhor, neste Natal, armar uma árvore
dentro do meu coração e nela pendurar em vez de
presentes,

os nomes de todos os meus amigos.
Os amigos de longe e de perto.

Os antigos e os mais recentes.

Os que vejo a cada dia e os
que raramente encontro.

Os sempre lembrados e os que às vezes ficam esquecidos.

Os constantes e os intermitentes.

Os das horas difíceis e os das horas alegres,

os que sem querer, eu magoei, ou, sem querer me magoaram.

Aqueles a quem conheço profundamente 

e aqueles de quem não me são conhecidos 

a não ser as aparências.

Os que pouco me devem e aqueles a quem muito devo.

Meus amigos humildes e também os amigos importantes.

Os nomes de todos os que já passaram pela minha vida.

Uma árvore de raízes muito profundas,

para que seus nomes nunca mais sejam arrancados 

do meu coração.

De ramos muito extensos,

para que novos nomes vindos de todas as partes,

venham juntar-se aos existentes.

De sombras muito agradáveis para que nossa amizade,

seja um momento de repouso nas lutas da vida.

Que o natal esteja vivo dentro de nós em cada dia 

do ano que se inicia,

para que possamos viver sempre o amor e a fraternidade.

Retirado de: http://www.celipoesias.net

♥

Bom dia, boa tarde e boa noite!

Feliz Natal a todos vocês e às suas digníssimas famílias!

Boa tarde de domingo!

Beijos 1000!

Eliscamsil

♥

ÁRBOL DE NAVIDAD

Quisiera Señor, en esta Navidad, armar un árbol

dentro de mi corazón y colgar en lugar de

presentar

los nombres de todos mis amigos.

Amigos de lejos y de cerca.

Los antiguos y más recientes.

Los veo todos los días y

rara vez se encuentran.

El siempre recordado y los que a veces se olvida.

La. Constante e intermitente

El horario de los momentos difíciles y felices,

los que sin querer me duele, me duele o sin intención.

Los que conocen profundamente 

y aquellos que no lo hacen son conocidos 

excepto las apariencias.

Los que me deben algo ya los que debo demasiado.

Mis amigos humildes y mis amigos también es importante.

Los nombres de todos los que han pasado por mi vida.

Un árbol de raíces muy profundas,

para que sus nombres nunca sean lanzados 

hacia afuera de mi corazón.

Ramas muy largas,

para que los nuevos nombres de todos los partidos,

se unirá a la ya existente.

Sombras muy agradable para nuestra amistad,

Es un momento de descanso en las luchas de la vida.

¿Qué Navidad está vivo en nosotros cada día 

del año que viene,

para que podamos vivir para siempre el amor 

y la fraternidad.

Obtenido de: http://www.celipoesias.net

♥

Buenos días, buenas tardes y buenas noches!

Feliz Navidad a todos ustedes y sus familias digníssimas!

Buen domingo por la tarde!

Besos 1000!

Eliscamsil