|
|
Casos y Cosas: Dichos 2
Choisir un autre rubrique de messages |
|
Réponse |
Message 1 de 12 de ce thème |
|
| De: kuki (message original) |
Envoyé: 11/01/2012 23:16 |
* ¡QUE LA INOCENCIA TE
VALGA!
Esta fórmula, que da fin a las bromas
típicas , del 28 de diciembre, es condensación de otra más larga: "Que los
Santos Inocentes vengan en tu ayuda". 0 sea, que ellos te guarden de los
peligros de la candidez. El Día de los Inocentes, que evoca la masacre de
criaturas ordenadas por Herodes, rey de Judea, coincidió en los primeros
tiempos con el Día de Reyes. En Roma llegó a ser Jornada de duelo y ayuno, y en
la Inglaterra medieval se acostumbraba ese día a despertar con azotes a los
niños para recordarles así la degollación de los Inocentes. La fecha cambió más
adelante de sentido y el espíritu de penitencia cedió paso al de alegria por la
santificación de los pequeños. En algunos conventos europeos, por ejemplo, el
novicio más joven era designado abad durante las tres semanas previas. Pronto la
celebración pasó al mundo laico y con ella nació la práctica de bromas alusivas:
de los falsos titulares con que aparecen algunos diarios a los chascos de
cualquier tipo, todo engaño es de esperar ese día.
Hasta que las cinco
palabras consabidas –“¡que la inocencia te valga!”- desbaratan el
juego.
|
|
|
Premier
Précédent
2 à 12 de 12
Suivant
Dernier
|
|
Réponse |
Message 2 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:16 |
* No tenerlas todas consigo
• Denota el temor y recelo con que alguno va a ejecutar una
cosa.
• Dicho también proveniente del Lenguaje del Juego, concretamente del
Juego de los Naipes. Y equivale a no tener o llevar las cartas necesarias para
ganar la mano o el juego.
En relación con él hay los Dichos: Tener, llevar
las de ganar, o las de perder, en los cuales se alude a las cartas buenas o
malas de los jugadores de naipes.
|
|
|
|
Réponse |
Message 3 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:17 |
* Meter (o sembrar) cizaña
• Es ocasionar disensiones o lanzar rumores o noticias que inquieten a
los que estaban tranquilos y enemisten a los que eran amigos.
• Dicho que
debe su origen a la enorme influencia del Lenguaje de la Religión en la Lengua.
Concretamente, alude a la parábola de Jesucristo que aparece en el Evangelio de
S. Mateo, cap. XIII, vers. 24 y siguientes: 'El reino de los cielos es semajante
a un hombre que sembró buena simiente en su campo. Pero al tiempo de dormir los
hombres vino cierto enemigo suyo y sembró cizaña en medio del trigo, y se
fue...'. Y la cizaña es una hierba semejante a ala avena, que se cría junto al
trigo y que le es muy nociva
|
|
|
|
Réponse |
Message 4 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:17 |
* Lavarse las manos
• Equivale a decir cuando
alguien se descarta de un asunto, cuando trata de rehuir toda responsabilidad en
él.
• Alude al ritual, a la costumbre simbólica, usada en algunos pueblos
antiguos, de lavarse las manos en presencia del pueblo para demostrar que era
uno inocente del crimen que le atribuían. El caso más famoso de esta práctica en
nuestra civilización judeo-cristiana, es el de Poncio Pilato que se lavo las
manos en el proceso de Jesucristo.
|
|
|
|
Réponse |
Message 5 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:17 |
* En Pampa y la vía
Quedarse sin plata, sin ningún recurso, ser víctima de un desastre
económico. La metáfora viene del lunfardo, según los entendidos. Otros la
relacionan también con figuras como "estar en la lona" o "estar en la vía". En
el barrio donde se tocan la avenida La Pampa y las vías ferroviarias está el
hipódromo. ¿Quién no recuerda aquello de "maldito seas Palermo, me tenés seco y
enfermo"?. Los apostadores que jugaban su suerte a los caballos y lo perdían
todo, acostumbraban a irse en un ómnibus que salía precisamente "de Pampa y la
vía".
|
|
|
|
Réponse |
Message 6 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:18 |
* De punta en blanco
• En sentido recto: vestido con todas las piezas de la armadura antigua,
y en sentido figurado: vestido de uniforme, de etiqueta o con el mayor esmero.
• Proveniente del Lenguaje Militar medieval de medidados del S.XV, alude al
caballero que va armado de pies a cabeza para entrar en combate, con todas las
piezas de arnés y las demás armas, lanza en ristre, desnuda la punta,
desenfundada, en blanco la punta. Así, por extensión, a todas las armas
desenvainadas, con la punta desnuda, o la hoja desnuda, se les llamaba de punta
en blanco. De hecho, a la punta de la lanza cuando no combatían le ponían un
trozo de corcho u otro material protector para no llevarla descubierta,
desenfundada.
|
|
|
|
Réponse |
Message 7 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:18 |
* Colgar los hábitos
• Dejar el traje eclesiático o religioso para tomar alguna profesión
profana o cambiar de carrera, profesión u oficio.
• Dicho muy gráfico que
alude a los hábitos o a la sotana colgados de la percha. Antiguamente se decía
también: Colgar la sotana y Colgar el hábito en la higuera, por ser ésta
representación de un árbol dónde se cuelge algo o más exactamente
'ahorcar'.
|
|
|
|
Réponse |
Message 8 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:18 |
* Agua de borrajas
• Dícese de algo que resulta ser sin importancia.
• Su origen, siempre
más dificultoso, es como sigue: Si atendemos al significado del segundo término
semántico del Dicho lo sabremos. Alude a la poca sustancia que contiene la
infusión de la hierba llamada borraja: Planta anual de la familia de las
barragináceas, de 20 a 60 cm. de altura, con tallo grueso y ramoso, hojas
grandes y aovadas, flores azules dispuestas en racimo y semillas muy menudas. Es
comestible y la infusión de sus flores se emplea en medicina.
|
|
|
|
Réponse |
Message 9 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:19 |
* “Traer al retortero”
Retortero significa dar vueltas alrededor.
Andar al retortero equivale
a vagar sin sosiego de aquí para allá. Y traer a uno al retortero, traerle
engañado con falsas promesas.
Tortera era la rodaja que las hilanderas
acomodaban en el remate del huso, de modo que girase con esta para retorcer la
hebra.
|
|
|
|
Réponse |
Message 10 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:19 |
| “Snob”
Se le llama SNOB a quien quiere aparentar una mayor posición social. En
el siglo XVII, la universidad de Cambridge decidió admitir a algunos plebeyos
becados y para distinguirlos del resto de alumnos anotaban en la matrícula la
expresión “sine nobilitas” (sin nobleza, en latín). Posteriormente fueron
abreviando el término.
|
|
|
|
Réponse |
Message 11 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:20 |
* Salvarse por un pelo
¿Creían que era porque un pelo es algo muy fino, y de allí venía el
dicho? estaban en un error al igual que yo. Este dicho viene porque en la
antigüedad los marineros cuando caían al agua generalmente eran agarrados y
subidos de los pelos. Por esta razón solían dejarse el cabello lo más largo
posible, el cual, al hundirse el cuerpo, quedaba flotando y era un excelente
punto de agarre
|
|
|
|
Réponse |
Message 12 de 12 de ce thème |
|
|
De: kuki |
Envoyé: 11/01/2012 23:20 |
* QUE SI QUIERES ARROZ CATALINA
Parece ser que Catalina, esposa de un judío converso y nacida en tiempos
de Juan II de Castilla, consumía grandes cantidades de arroz; además lo
recomendaba a todo el mundo como remedio a cualquier mal. En su lecho de muerte,
los vecinos se reunieron en torno a ella y recitaron a coro: "¡que si quieres
arroz, Catalina!". Pero ella, moribunda, hacía oídos sordos. Desde entonces,
esta frase se dice cuando alguien no hace caso a lo que
dicen.
|
|
|
Premier
Précédent
2 a 12 de 12
Suivant
Dernier
|
|
| |
|
|
©2024 - Gabitos - Tous droits réservés | |
|
|
Thème précédent
