Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti

pero además atiendes tus dudas.

Si puedes esperar y no cansarte de esperar,

o siendo engañado no obras con engaño,

o siendo odiado no das paso al odio.

Si eres bueno y no finges ser mejor de lo que eres.

Si al hablar no exageras lo que sabes y quieres.

Si puedes soñar y no haces de los sueños tu dueño.

Si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu fin.

Si puedes enfrentarte con el triunfo y el desastre,

y tratarlos por igual.

Si puedes soportar oír la verdad que tú pregonaste,

adulterada por pillos para tender una trampa a los necios;

o comprobar que están rotas las cosas a las que tú diste la vida;

e inclinarte y reconstruirlas con medios insuficientes.

Si puedes arriesgar todas tus ganancias a la suerte de un día.

Perder y empezar nuevamente desde el principio,

sin decir nada a nadie de lo que es y de lo que era.

Si logras que tus nervios y el corazón te asistan,

aun después de su fuga de tu cuerpo en fatiga.

Y se agarren contigo cuando no queda nada,

porque tú lo deseas, lo quieres y mandas.

Si puedes hablar con la gentuza y guardar tu virtud.

O pasear con el Rey, sin perder el sentido común.

Si nadie que te hiera llega a hacerte herida.

Si todos te reclaman y ninguno te precisa.

Si puedes llenar el minuto inexorable

de sesenta segundos que te lleven al cielo.

Tuya es la Tierra y todo lo que contiene.

Y -lo que es más-

¡Tú serás hombre, hijo mío!

Rudyard Kipling