Sentado en silencio, sin hacer nada,
La primavera viene, y la hierba crece sola.

En el espacio abierto no existen delante ni detrás.
Nunca ha habido dos caminos.

Los pájaros nunca han oído hablar del este o del oeste.
Los gansos salvajes no se proponen reflejarse en el agua;

El agua ni piensa recibir su imagen.

Ahueca tus manos, llénalas de agua, y tendrás la luna.
Abraza las flores y su olor se agarrará a tus ropas.

Montañas y ríos, toda la Tierra,
Todos manifiestan la esencia del ser.

MI tejado y mi casa han ardido,
Ya nada me oculta la luna que brilla.

No puedes conseguirlo poniéndote a pensar;
No puedes buscarlo sin ponerte a pensar.

Los árboles muestran la forma corporal del viento;
Las olas dan energía vital a la luna.

Este espejo roto no reflejará jamás;
La flor caída no volverá la rama.

Como una espada que corta pero no puede cortarse a sí misma;
Como un ojo que ve pero puede verse a sí mismo.

Cabalgar sobre la hoja de una espada,
Esconderse entre las llamas de un fuego.

No puedes comprender esto por el pensamiento,
Pero tampoco puedes buscarlo sin usarlo.