Página principal  |  Contato  

Correio eletrónico:

Palavra-passe:

Registrar-se agora!

Esqueceu-se da palavra-passe?

EL MARAVILLOSO MUNDO DE LOS GATOS
 
Novidades
  Entre agora
  Painel de mensagens 
  Galeria de imagens 
 Arquivos e documentos 
 Inquéritos e Testes 
  Lista de participantes
 El Cielo de Los gatos 
 Historias de nuestros Gatos 
 PANEL GENERAL 
 FOTOS PARA AGREGAR 
 Dedicado a Los Gatitos que están en el Cielo - No Llores 
 SOLICITUD DE BILY - PERMISO PARA HACER ABANDONO DE HOGAR 
 EL DIVAN DE GATO NEGRO 
 GUIA DEL GATO 
 Descubriendo Tesoros (Blob de Karin) 
 Felinas Brujerias (de Carmen_Mooncat) 
 UNION PROGRESISTA GATUNA *U.P.G.* 
 AMISTAD SIN FRONTERAS 
 
 
  Ferramentas
 
General: "GATO" en varios idiomas...
Escolher outro painel de mensagens
Assunto anterior  Assunto seguinte
Resposta  Mensagem 1 de 6 no assunto 
De: mamicurri  (Mensagem original) Enviado: 17/03/2014 23:46
¡Un poquito de cultura "internacional" !:


Besos, 

-Mari Jose.


Primeira  Anterior  2 a 6 de 6  Seguinte   Última  
Resposta  Mensagem 2 de 6 no assunto 
De: tjyiclare Enviado: 18/03/2014 03:16

Resposta  Mensagem 3 de 6 no assunto 
De: Karin Enviado: 20/03/2014 16:19
 En alemán - como bien dice la Web: el gato = die Katze
               el gatito = das Kätzchen
               el gato (un gato macho) = der Kater
               el gatito (macho) = der Katerle

¡Gracias Mari Jose! 

Karin

Resposta  Mensagem 4 de 6 no assunto 
De: MAMIDEENZITA Enviado: 20/03/2014 20:06
Gracias amiga, excelente info y gracias por ampliar la info con tus conocimientos de aleman Karin (aun no he tenido de leerte en el Divan con la atencion que mereces )
Pensaba si Katza se puso asi por Katze

Resposta  Mensagem 5 de 6 no assunto 
De: mamicurri Enviado: 20/03/2014 21:40
Ah, pues pudiera ser lo de Katza, Mili.

Gracias, Karin, por ampliar la información. Aquí va la mía, con el inglés:

CAT = gato en general, tanto macho como hembra. Si se quiere especificar el género, se puede decir -aunque actualmente creo que no se usa demasiado- "he-cat" (macho) o "she-cat" (hembra). También se puede llamar TOMCAT al gato macho.

KITTEN = gatito bebé.

Besos, 

-Mari Jose

Resposta  Mensagem 6 de 6 no assunto 
De: MAMIDEENZITA Enviado: 21/03/2014 19:39
Gracias M.Jose no sabia eso de He cat o she cat 


Primeira  Anterior  2 a 6 de 6  Seguinte   Última  
Assunto anterior  Assunto seguinte
 
©2024 - Gabitos - Todos os direitos reservados