Om Taare Tuttare Ture Mama Ayuh Punya Jñana Pushtim Kuru Svaha

A Tara Blanca (Sitatara) se le relaciona con la longevidad. Por lo general, su mantra se canta mientras se piensa en determinada persona. Ella es otra representación de la compasión y su imagen aparece dotada
con siete ojos (un par en el rostro, como es común, uno en cada palma de
sus manos, otro en las plantas de sus pies y uno más en la frente).
Esto es un símbolo de que la mente compasiva está siempre vigilante.

Como es una forma variante de Tara Verde, su mantra comienza de manera similar. Sin embargo, al juego de palabras que se hace con su nombre, se le añaden varios vocablos que tienen que ver con la
longevidad. Ayuh significa larga vida (como en la medicina Ayurveda).
Punya se refiere al mérito que proviene de llevar una vida ética y se
dice que ese mérito nos ayuda a vivir felices muchos años. Jnana quiere
decir sabiduría. Pushtim significa bienestar o abundancia. Kuru es una
tierra mítica que está al norte de los Himalayas, de la cual se cuenta
que era un sitio de longevidad y felicidad (quizá se refiera al lugar de
origen de los arios, que venían del norte). Mama quiere decir “mía” o
“mío” e indica que uno quisiera poseer esas cualidades de larga vida,
mérito, sabiduría, felicidad, etc. Claro que también es posible que uno
le desee esas cualidades a otra persona, por ejemplo, a un ser querido
que se encuentra enfermo.

Dale click aquí para que lo escuches en RealAudio.

Notas acerca de la pronunciación:

“Jñana” se debe pronunciar como si dijera “Gniana”, aunque muchos lo pronuncian como “nyaanaa”
La “m” en “pushtim” se pronuncia como si fuera “ng”.

La “v” tiene un sonido suave entre “u” y “v”.