Hava Naguila

Sabías que  el Hava Naguila, la canción judía más famosa, cumple 100  años?

 En una Yeshivá de Jerusalém, hace unos  cien años, un maestro tarareó

 una melodía jasídica y les dió a  los niños la tarea de escribir un verso que

se pudiera adaptar  a la melodía.

Moshe Nathanson, un niño de 12 años, fue elegido por su poema:

 HAVA  NAGUILA.

El niño se inspiró en el salmo 118, versículo 24,

 'Azeh hayom asah A', naguila ve nismeja bo'!

(Este es el día  que hizo D´s, seamos felices y alegrémonos en  él).

"Este es el día que hizo Jehová; Nos gozaremos y alegraremos en él".

'Azeh hayom asah A', naguila ve nismeja bo'! Salmos 118:24

Moshe Nathanson emigró a los Estados Unidos, donde durante  46 años

fue jazan (cantor) en la sinagoga del Rabino Mordejai  Kaplan, fundador del

 Movimiento  Reconstruccionista.

Se retiró a fines  de la década de los 60 y murió unos 15 años más tarde.

Su  canción, 'Hava Naguila', es sin duda, la más famosa canción  judía,

conocida por judíos y no judíos, cantada por cantantes  tan famosos como:

Harry Belafonte, Bob Dylan, Connie Francis y  Richard Tucker.

-Hava Naguila-

Hava naguila,  hava naguila (Regocijémonos ).

Hava naguila venismeja  (Alegrémonos). 

Hava neranena, hava  neranena (Cantemos).

Uru,  uru, ajim (Despierten Hermanos).  

Uru, uru ajim  (Despierten Hermanos) .

  Uru ajim belev sameaj  (Despierten con el corazón alegre) . 

Chesed V’ Shalom!

Myriam