En una pausa no hay música

En una pausa no hay música,

 pero la música se produce con ella.

En la melodía de toda nuestra vida,

la música se interrumpe aquí y allá

por las pausas y pensamos tontamente que hemos llegado

al fin de la melodía.

¿Cómo lee el músico la pausa?

Mírale mover el compás con un cálculo invariable

 y pasar a la nota próxima

con tal precisión y firmeza como si no hubiese habido

 interrupción alguna.

Es nuestro deber aprender la melodía y no desmayar en las pausas.

 Ellas no tienen que ser pasadas ligeramente por alto, ni ser omitidas,

ni para destruir la melodía ni cambiar la nota tónica.

Si nos decimos con tristeza: No hay música en una pausa,

 no olvidemos que con ella se produce.

El hacer música es un proceso lento y penoso en esta vida.

A.D.