La nieve que ayer
caía como pétalos de cerezo
es agua de nuevo.

Gozan

* * *

Caed, pétalos del ciruelo,
caed. Y dejad el recuerdo
Del aroma.

Minteisengan

* * *

Toca
La melodía del no ser.
Nueve cumbres se derrumban, Ocho océanos se secan.

Zosan Junku

* * *

Adiós.
Pasó como todas las cosas:
rocío sobre la hierba.

Banzan

* * *

Escarcha en la hierba:
¡forma efímera
que es y no es!

Zaishiki

* * *

Cielo claro.
Por el camino por el que vine
vuelvo.

Gitoku

* * *

Ni nazco ni muero.

Ungo Kiyo