¿Sabías por qué decimos ARRIMAR EL HOMBRO a colaborar en un trabajo?

También se dice meter el hombro o poner el hombro, aunque su uso es más raro.

El verbo arrimar significa ‘acercar, aproximar una cosa a otra’. Así que arrimar el hombro sería algo equivalente a acercar el hombro. Pero ¿dónde hay que acercarlo? Pues a otro hombro, en concreto al hombro de la persona con la que queremos colaborar.

Para ello nos colocamos a su lado hombro con hombro y le ayudamos en sus tareas, para hacer su labor más llevadera.

La frase se originó en el campo, cuando las tareas de los agricultores se realizaban a mano, ya fuera sembrando, segando, recolectando… Estas labores eran tan duras que no podían ser realizadas por una sola persona, y por ello se realizaban en grupo uno al lado de otro.

Desde entonces la expresión se utiliza para expresar la ayuda en una tarea dura, pesada o difícil.