البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

LA DANZA EN EL CAMINO
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 General 
 IMAGENES 
 ♠♥♠ PRESENTATE ♠♥♠ 
 NORMAS DEL GRUPO 
 ♦♦HISTORIA Y ARTE♦♦ 
 ♦♦♦FONDOS♦♦♦ 
 ♥♥♥POEMAS♥♥♥ 
 ☻BIOGRAFÍAS☻ 
 PARTICIPAR EN ARMONIA 
 FIRMAS DE AMALY 
 ESTA ES MI TIERRA 
 +++PINTURA 
 ♣EL SEPTIMO ARTE♣ 
 
 
  أدوات
 
General: A PROPÓSITO DE MI TIERRA ...
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 9 في الفقرة 
من: frank2  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 29/08/2010 20:14

A propósito de mi tierra...

Apropsitodemitierra_1.jpg picture by francisco19333

Chirigota año 1992. El que la lleva la entiende. (Los borrachos)

De José Luis García Cossío “Selu”

 

Pasodoble Yo admiro el doble sentido

 

Yo admiro el doble sentido
de algún conocido
poeta de Cádiz
con esa genialidad
y la musicalidad
de la ironía la rima
y el arte que en esta tierra hay.

 

Destaca la picaresca
la gracia fina de la ciudad
la cultura de dominar rima consonante
gracias a ellos escuchamos cuplés elegante
ay ay ay ele… que pelotazo.

 

Conocen todo el anuncio todo el vocabulario
y se han dado cuenta
de algunas rimas super cachondas
quiero componer
olla va con polla
va trabajo con carajo
y rima Logroño con coño.

 

Ay que cosa más graciosa
ay que forma de escribir
yo muero con esas cosas
porque de algo hay que morir.
Y si alguien se siente ofendido
no fue mi intención
y eso me rima con un…
buen mojón.

 

Apropsitodemitierra_2.jpg picture by francisco19333

En mi tierra gaditana hay gracia, o sea: Humor, chispa, agudeza, ocurrencia, golpe, hechizo, duende, ángel (decimos ange), elegancia, gracejo, desparpajo, arte, simpatía… y la copla que canta la chirigota va precisamente en contra de los “grasiosos”, de los que sin tener gracia, presumen de tenerla, los de la sal gorda, y yo a éstos les digo como dice la letra de la chirigota: un mojón. Y perdonen la forma de señalá.

Con toda la humildad que se quiera, pero orgulloso de mi tierra gaditana. No es que quiera decir que tenemos la exclusiva del humor, pero sí la gracia fina, la sal fina de nuestras salinas. Y así dice un cante por Alegrías:

 Los gitanitos de El Puerto
les dicen a los de Cádiz
¿a cómo vendéis la libra
de la sal que derramáis?

 

Perdonarme esta manifestación, y decir que admiro el humor de muchos pueblos de España. Pero Cádiz… es Cádiz.

Frank



أول  سابق  2 إلى 9 من 9  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 9 في الفقرة 
من: Ross-Dafne مبعوث: 29/08/2010 20:39
Gracias Frank, no sabia que eras gaditano.
Me encantan las chirigotas, no en balde en mi infancia y juventud viví por ahí y conozco la gracia y la sorna que os gastais.
Gracias por esta chirigota y su traducción.
¡me gustó!
Saluditos
Dafne

جواب  رسائل 3 من 9 في الفقرة 
من: frank2 مبعوث: 29/08/2010 20:55
AgradecimientoyUNproverbio_2.jpg picture by francisco19333

جواب  رسائل 4 من 9 في الفقرة 
من: Amaly مبعوث: 29/08/2010 21:37
 
¡¡Y viva Cái!!
¡¡Toa la gracia!!
Y mañana me lo vuelvo a escuchar, ahora me voy a dormir.
Amaly
 

جواب  رسائل 5 من 9 في الفقرة 
من: Amaly مبعوث: 29/08/2010 21:45
Y mañana....
Papas con chocos

جواب  رسائل 6 من 9 في الفقرة 
من: frank2 مبعوث: 29/08/2010 22:12

جواب  رسائل 7 من 9 في الفقرة 
من: Quetal مبعوث: 30/08/2010 03:12
 
Por tu humor gaditano,y contenta de volver a "verte"...!!

جواب  رسائل 8 من 9 في الفقرة 
من: BRISASUAVE مبعوث: 30/08/2010 08:47
Gracias Frank por tu chirigota, algunas son verdaderas joyas .
y que tengas un hermoso dia por esa Cai nuestra.
Un cordial saludo.
Brisasuave
 
 

جواب  رسائل 9 من 9 في الفقرة 
من: Abderraman مبعوث: 30/08/2010 09:28
Frank :
 
Tienes toda la razón del mundo, Cadiz es la tierra del humor y de la chirigota, he estado varias veces en sus carnavales y me han llenado la boca al reirme de papelillos,
 
Un abrazo
 
Jesús


أول  سابق  2 a 9 de 9  لاحق   آخر  
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
 
©2026 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة