¿Sabías por qué decimos GUARDAR COMO ORO EN PAÑO cuando conservamos algo con cuidado y escrupulosidad?

En la última mitad del siglo XVI se solía decir más guardado que oro en pan, refiriéndose a que el pan de oro ha de guardarse muy cuidadosamente porque hasta un golpe de aire le hace volar e incluso deshacerse.

Así lo recoge Cejador en su Fraseología o estilística castellana. En cambio, tanto Seijas Patiño como Correas como el Diccionario de Autoridades, explican guardar como oro en paño como resultado del aprecio que se hace de una cosa por el cuidado que con ella se tiene, como ocurre con los objetos de oro, que se conservan entre paños para que no se ensucien o arañen.

Basta con visitar una joyería para poder ver las joyas envueltas en paños.

Frank