Pagina principale  |  Contatto  

Indirizzo e-mail

Password

Registrati ora!

Hai dimenticato la password?

LA DANZA EN EL CAMINO
 
Novità
  Partecipa ora
  Bacheche di messaggi 
  Galleria di immagini 
 File e documenti 
 Sondaggi e test 
  Lista dei Partecipanti
 General 
 IMAGENES 
 ♠♥♠ PRESENTATE ♠♥♠ 
 NORMAS DEL GRUPO 
 ♦♦HISTORIA Y ARTE♦♦ 
 ♦♦♦FONDOS♦♦♦ 
 ♥♥♥POEMAS♥♥♥ 
 ☻BIOGRAFÍAS☻ 
 PARTICIPAR EN ARMONIA 
 FIRMAS DE AMALY 
 ESTA ES MI TIERRA 
 +++PINTURA 
 ♣EL SEPTIMO ARTE♣ 
 
 
  Strumenti
 
General: La carabina de Ambrosio (Modismo)
Scegli un’altra bacheca
Argomento precedente  Argomento successivo
Rispondi  Messaggio 1 di 5 di questo argomento 
Da: Candelita  (Messaggio originale) Inviato: 28/10/2014 18:01

LacarabinadeAmbrosio1foto.gif picture by cele19331_sol 

La carabina de Ambrosio

Modismo

El gran folclorista sevillano Luis Montoto, en su libro Un paquete de cartas(1888), responde a la siguiente cuestión: "Y pregunta usted:¿Quién fue Ambrosio el de la carabina? No lo sé ni creo que haya mortal tan afortunado que pueda dar copia de la fe de bautismo de dicho caballero".  Ello no obsta para que nos echemos a discutir sobre la clase de sujeto que debió ser el tal Ambrosio cuya carabina, dicen las gentes, estaba cargada de cañones sin pólvora. Esto es, que no servía para maldita cosa; y por esto, sin duda se aseguró de todo objeto, dicho o persona inútil que era la carabina de Ambrosio colgada de un clavo. Pero hay más, la musa popular se encargó de publicar a todos los vientos la condición de este Ambrosio, propietario de tan inservible trasto, y compuso este cantar:

Hombre chico y sin dinero

enamorado celoso

eso le llaman en Cádiz

la carabina de Ambrosio.

  Existe otra explicación que se publicó como un cuento o chascarrillo anónimo en la revista Por esos mundos (Madrid, 1900). El cuento dice así: "Ambrosio fue un labriego que existió en Sevilla a principios de siglo. Como las cuestiones agrícolas no marchaban bien a su antojo decidió abandonar los aperos de la labranza y dedicarse a salteador de caminos, acompañado solamente por una carabina. Pero como su candidez era proverbial en el contorno, cuantos caminantes detenía lo tomaban a broma obligándole así a retirarse de nuevo a su lugar maldiciendo su carabina, a quien achacaba la culpa de imponer poco respeto a los que él asaltaba. Es éste el origen verdadero de la popular frase."

Néstor Luján Cuento de cuentos


Si a la frase se le añade la coletilla "colgada de un clavo", eso es ya el colmo de la inutilidad. 



Primo  Precedente  2 a 5 di 5  Successivo   Ultimo  
Rispondi  Messaggio 2 di 5 di questo argomento 
Da: Amaly Inviato: 28/10/2014 18:44


Rispondi  Messaggio 3 di 5 di questo argomento 
Da: Amaly Inviato: 29/10/2014 17:22


Rispondi  Messaggio 4 di 5 di questo argomento 
Da: Quetal Inviato: 29/10/2014 18:28
 
 
 

Rispondi  Messaggio 5 di 5 di questo argomento 
Da: Belen890 Inviato: 29/10/2014 21:28
Muy interesante ... no conocía el significado de este dicho
Zzz797_imagesia-com_qash


Primo  Precedente  2 a 5 de 5  Successivo   Ultimo  
Argomento precedente  Argomento successivo
 
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati