MEU PEQUENO GRANDE PRÍNCIPE
Autoria - Silvana Duboc
16/04/2007
Mi pequeño gran príncipe
cierto dia me apareció
y desde entonces se hizo sólo mío.
Él hace que yo me sienta una princesita,
a veces, una reina.
Él tiene un corazón lleno de bondad,
revestido de sinceridad
y una áurea tan colorida
que ilumina mi vida.
Mi pequeño gran príncipe
fue amoldado de un modo medio complicado
en compensación su corazón,
dentro de mi, fácilmente fue ensamblado.
Él huye a la primera señal de peligro
y ahí yo inmediatamente le digo,
vuelve aquí que tu reinado no acabó,
por lo tanto, no abandones tu corona mi amor.
Mi pequeño gran príncipe tiene prisa
y, justo por eso, sufre de esa impaciencia
de que no quisiera esperar
para en su trono sentarse.
Que Quién pueda haga el favor de avisar
a mi pequeño gran príncipe
que lleve el tiempo que lleve
el lugar de él nunca nadie va ocupar.
Traducción Kassandra con amor
Meu pequeno grande príncipe
certo dia me apareceu
e desde então se tornou só meu.
Ele faz eu me sentir uma princesinha,
às vezes, uma rainha.
Ele tem um coração cheio de bondade,
revestido de sinceridade
e uma áurea tão colorida
que ilumina a minha vida.
Meu pequeno grande príncipe
foi moldado de um jeito meio complicado
em compensação seu coração,
dentro do meu, facilmente foi encaixado.
Ele foge ao primeiro sinal de perigo
e aí eu logo lhe digo,
volta aqui que seu reinado não acabou,
portanto, não abandone sua coroa meu amor.
Meu pequeno grande príncipe tem pressa
e, justo por isso, sofre dessa
impaciência de não querer esperar
a sua maioridade chegar
para no seu trono se sentar.
Quem puder faça o favor de avisar
ao meu pequeno grande príncipe
que leve o tempo que levar
o lugar dele nunca ninguém vai ocupar.
Tema anterior
Primer 
